當初會打開馬修．麥康納的《綠燈》，理由其實很不正經。 我只是因為一直很喜歡他，看到那本書有他本人錄製的有聲書，就想說：好啊，失眠的時候可以拿來聽他的聲音。 真的，沒有多高尚的讀書動機。 結果沒想到，《綠燈》比我想像中好看太多。它不是那種明星出書，講講成名故事、分享幾句人生金句就結束。馬修．麥康納很會說故事，也很敢把自己一路上的選擇、跌撞、荒唐和清醒都攤開來講。原本只是想聽他的聲音，最後反而被書的內容打動了。 所以看到他出了《祈禱如詩》，我其實滿好奇的。 如果說《綠燈》是他坐在車上，邊開車邊跟你聊人生，那《祈禱如詩》比較像是車終於停下來了。他坐在夜裡，把這些年關於信念、家庭、愛、懷疑和自我的拉扯，一段一段寫下來。 這本書收錄的是他四十年來寫下的詩與祈禱，後面也附上創作時的背景和記憶。讀起來不像在看一本很正式的詩集，比較像在翻一個人的內心筆記。 我喜歡的是，馬修．麥康納在這本書裡依然很真誠。他當然是奧斯卡影帝，也有很亮眼的人生經歷，但他沒有站在高處告訴你要怎麼活。更多時候，他像是在承認：我也會懷疑，我也會卡住，我也需要一種方式，讓自己在混亂裡不要散掉。 書名叫《祈禱如詩》，但它不一定是一本很宗教的書。裡面的祈禱，有時候更像是在整理自己。可能是散步時突然想到的事，夜深人靜時對自己的提問，或是在生活亂成一團時，努力把心重新放回來的片刻。 詩也是。 它不一定要讀得很懂，也不需要每一句都分析。你可以慢慢翻，看到有感覺的地方就停下來。也許某一段剛好接住你最近說不出口的疲憊，也許某一句會讓你想起，自己其實已經撐很久了。 《祈禱如詩》比較像是在你有點累、有點迷路的時候，坐下來陪你安靜一下。它只是要讓你看見：原來一個人即使走到很遠的地方，還是需要回頭問自己，我相信什麼？我想成為什麼樣的人？我又該怎麼和不完美的自己好好相處？ 也許這就是這本書最迷人的地方。 🎯 推薦給 喜歡《綠燈》的讀者，也推薦給喜歡馬修．麥康納的人。這本書會讓你看到他比較安靜、比較內在的一面。 喜歡詩、散文、靈性書寫，或最近剛好有點疲憊、想找一本書慢慢翻的人。 書封來源:博客來

近期，詩人吳晟的經典詩集《他還年輕》首度推出了日文版，在此之際，我也趁機回顧了這位於台灣鄉土文學跨越 40 餘年前輩的背影。大家一定對這首詩不陌生： 阿爸每日每日地上下班 有如自你們手中使勁拋出的陀螺 繞著你們轉呀轉 將阿爸激越的豪情 逐一轉為綿長而細密的柔情 就像阿公和阿媽 為阿爸織就了一 綿長而細密的呵護 孩子呀﹗阿爸也沒有任何怨言 只因這是生命中 最沉重 也是最甜蜜的負荷 這首《負荷》（原名：甜蜜的負荷）收錄在國文課本中已超過 40 年。當年坐在教室裡的我們，讀的是「父愛」；如今步入社會，甚至自己也到了當年父母的年紀，再讀這首詩，才讀懂了那份「心甘情願的沈重」。 今天，就讓我們透過紀錄片《他還年輕》的視角，重新認識這位不僅寫詩，更用生命守護土地的「國民詩人」。 — ▌你所不知道的吳晟 1. 課本裡的慈父，其實是抗爭的戰士 很多人對吳晟的印象停留在溫柔的農村詩人，但紀錄片揭露了他極其剛毅的一面。他曾為了反對「國光石化」開發案，拖著年邁的身軀奔走於濁水溪口，甚至在烈日下與官員辯論。對他來說，詩不只是文字，而是對抗土地崩壞的武器。 2. 北農事件背後，那位沈默而心碎的父親 在拍攝紀錄片《他還年輕》的三年間，恰逢他的女兒吳音寧因「北農事件」身陷政治風暴。看著女兒遭受社會輿論的猛烈攻擊，這位一輩子以筆為生的詩人，竟然痛苦到「無法寫詩」。 這段時間，他只能勉強將憤怒與心疼化為紀實文字，寫下《北農風雲》。片中記錄了他如何在書房焦慮踱步，那是詩人最脆弱、也最真實的轉折點。 3. 他的「他」，指的其實是台灣 在日文版分享會中，吳晟解開了許多人的疑惑：為什麼這本詩集叫《他還年輕》？ 他說，「他」就是台灣。2001 年他退休後目睹土地過度開發、政治躁動不安，他感嘆台灣的地質與民主地基都尚屬「年輕」，因為年輕所以地基不穩、容易受傷。但他始終相信，只要有方向與耐心，這座年輕的島嶼終會走過痛楚。 4. 一脈相承的「愛土基因」 看過紀錄片後才恍然大悟，當年那個轟轟烈烈的北農事件，那位如今被許多人感念的總經理吳音寧，竟然是吳晟的女兒，難怪一脈相承，熱愛台灣、熱愛土地的感情是如此濃烈。父女兩代人用不同的方式——一個用詩，一個用行動——在守護這片他們深愛的濁水溪平原。 — ▌ 推薦選書 《他還年輕：吳晟二十一世紀詩集》《泥土：吳晟二十世紀詩集》 這是吳晟最純粹的起點。收錄了寫於 1960 至 1999 年間的作品，包含經典的〈負荷〉與〈吾鄉印象〉。書中流露出的泥土芬芳與農村變遷，奠定了他在台灣文壇「鄉土詩人」的代表地位，是理解吳晟文學底蘊的必讀聖經。 《他還年輕：吳晟二十一世紀詩集》 步入新世紀後的吳晟，筆觸變得更為憂慮且具批判性。這本詩集紀錄了他退休後深入濁水溪源頭、攀登玉山的感悟。他將對自然生態的崩壞、社會政治的躁動，全數化作對「年輕台灣」的聲聲叮嚀。近日推出的日文版，也正是以此書為核心，向國際傳遞台灣的生命力。 《種樹的詩人》 如果說詩是他的靈魂，那種樹就是他的修行。這本書完整記錄了吳晟在彰化溪州家鄉，親手種下三千株台灣原生樹種「純園」的心路歷程。他不僅寫詩歌頌森林，更身體力行地「還地於林」，讓我們看見一位文學家如何將文字昇華為改變土地的真實力量。 — 這位年過八旬的詩人，依然像他筆下的陀螺，繞著台灣這片土地轉呀轉。他讓我們明白，最沈重的負荷，往往來自最深沈的愛。是時候，重新讀一遍吳晟了。 圖片來源：有鹿文化

台灣鄉土詩人吳晟的文學版圖再添重要里程碑！其詩集《他還年輕：吳晟二十一世紀詩集》首度被完整翻譯成日文，並由日本知名詩歌出版社「思潮社」正式發行。 為了慶祝這部指標性作品面世，日譯者——日本中央大學教授明田川聰士特地來台，於 3 月 22 日在台中中央書局舉辦新書分享會，與吳晟老師感人對談，吸引眾多讀者見證這場跨越國界的文學相遇。 — ▌呈現二十一世紀台灣的社會縮影 明田川聰士教授在會中強調，過去日本出版台灣詩作多為「選集」，難以窺見作品原始的結構與氣圖。此次選擇《他還年輕》進行「全本全文」翻譯，是為了讓日本讀者能系統性地認識台灣文學，並透視 2001 年前後台灣政黨輪替、政治躁動與土地開發帶來的社會脈絡。 儘管翻譯過程中面臨台語詞彙、特殊地形地景以及台日農村經驗隔閡等挑戰，明田川教授仍致力透過詩的敘事性彌平差異。他認為這本書不僅是文學的轉譯，更是幫助日本大眾想像台灣土地與社會背景的重要橋樑。 ▌對土地與國家的深情告白 吳晟老師在現場也分享了這部作品的創作契機。2001 年他甫退休，目睹了濁水溪溯源至玉山的自然破壞，感悟到台灣地質尚屬「年輕」且不穩，進而隱喻當時政治地基的晃動。 吳晟感性表示，書名中的「他」指的就是「台灣」。儘管當時政黨惡鬥、國族意識仍在尋找方向，但他始終相信，只要擁有像玉山般的信念與耐心，「年輕的台灣」終會走過深刻痛楚，抵達終點。 對於作品終能譯成日文，吳晟老師也開心地表示，這彌補了多年來文學地圖上的缺憾。 — 這場分享會不僅是新書的發表，更是一次台日心靈的深度對話。 透過明田川教授的筆，吳晟筆下的濁水溪與玉山，將在日本讀者的心中重新流淌，長出屬於這個世代的理解與感動。 圖片來源：自由時報

如果你熱愛為孩子創作，或是你的文字裡藏著一顆純真的心，這場國際文學盛事不容錯過。 由愛爾蘭權威文學雜誌《The Moth》主辦的 2026 年「毛毛蟲詩歌獎」（The Caterpillar Poetry Prize） 正式開跑。這項競賽旨在發掘能夠打動 7 至 11 歲孩童的優秀詩作，無論你是文壇新秀或是資深作家，只要作品夠精彩，都有機會奪冠！ — 📌 活動辦法 徵件期間｜即日起至 2026 年 3 月 31 日（台灣時間約至 4 月 1 日 06:59） 徵件類型｜兒童詩歌 (Poetry)，專為 7 至 11 歲兒童創作。不限行數、不限主題，必須為英文原創且從未發表之作品。 獎項與獎金｜ 第一名： 1,000 歐元，外加愛爾蘭 The Moth Retreat 寫作靜修處一週免費住宿 第二名： 500 歐元 第三名： 250 歐元 額外獎勵： 獲獎詩作將發表於《愛爾蘭時報》(Irish Times) 線上版 報名方式｜官方網站線上提交，採匿名評審制（作品中不得出現作者姓名） 報名費用｜每首詩 16 歐元（約新台幣 550 元），不限投稿數量 👇 若你正在尋找一個能讓聲音被聽見的舞台，2026 年，也許正是你的年份。

你有沒有注意過，陽光穿過樹葉，在地上閃一閃的那種光？ 台語裡，替它取了一個名字，叫「日花」。 第一次知道這個詞，多半會愣一下。原來我們每天經過、卻很少停下來看的那些瞬間，早就被好好地命名過了。 《日花閃爍》就是從這樣一個很小、很生活的發現開始的。 🌟這本書想做的事情，其實很單純：一個台語詞，一首詩。 寫的是風景，也寫人；寫陪伴、離開，還有時間慢慢累積的感覺。有些詞你可能聽過，有些你可能是第一次見，但讀到的時候，常常會出現那種「啊，原來是在說這個」的瞬間。 這裡也很老實地說一件事：台文本來就不是大家都看得懂。很多人也不是不喜歡，而是真的會擔心：「我會不會看不懂？」《日花閃爍》並沒有假設你本來就會。 所以每一首詩，都同時放了三種版本：台語漢字、台羅拼音，還有華文意思。 你可以只看華文，完全沒問題；也可以邊看邊對照，慢慢認得幾個字；甚至什麼都不讀，只用聽的也可以因為每一首詩，都有作者 温若喬 親自朗讀的音檔。 這本書是想把台文放在一個讓更多人能靠近的位置。 我自己也很喜歡它的閱讀節奏。你不需要照順序讀，翻到哪一頁，就從哪一頁開始；想停下來的時候，也完全不用勉強自己。 有時候讀一首就好，有時候晚上戴上耳機聽一段，讓這本書，來配合你的生活速度。 🎯如果你喜歡的書，不是催促你往前、也不急著要你理解什麼，而是安安靜靜地，陪你一段時間，那這本你可以試試看。 《日花閃爍》大概會對到你的頻率。它不會要你學會什麼，但可能會在某個很普通的午後，讓你突然注意到原來光是這樣，也很美。 書封來源:博客來