小編在編翻譯書時，書中有作者前言不奇怪，有時有些推薦序也很正常，但在編輯《聰明、創意、高敏感人的生存指南》時，我第一次看到有出版社社長直接替本書寫序的，而且寫得很動人。本書是專為覺得活在世上感到莫名其妙、毫無意義而感到痛苦的人們而寫，如果你不知道你的痛苦為何而來，如何解決，或許本書可以提供你一個解決方式。 原出版社前言：書是救命的浮木排擠有各種不同的形式，其中大部分是始於小學遊樂場，和國高中的走廊。聰明的孩子往往在細微或明顯之處與眾不同，而遺憾的是，其他孩子經常是以霸凌的方式嘲弄、取笑那些不同之處。這有可能是許多資優生和高敏感的人首次受傷的眾多方式之一。但傷害也有可能發生在家中。這可能是一種慣性的開始，這種慣性會在生活中以各種方式在不同環境中複製，包括職場、俱樂部和朋友之間、社群媒體和戀愛關係等等。漠視高敏感的人會對他們造成深遠的影響，甚至可能是毀滅性的影響。在這個喧鬧且凶險的世界中，心理健康、自尊、社交和人生探索都變得更具挑戰性。以上這些挑戰，都顯得艾瑞克．梅西爾的任務更加重要。梅西爾是一位退休的心理治療師，出版多本著作，這些著作的目的都是為了促進有創意、古怪、敏感的聰明人的生活。梅西爾的書，《聰明人的生存指南》（Why Smart People Hurt）十年前首次出版，立即受到這群人的歡迎，他們在書中找到同類。而我自己則在這本書中獲得慰藉，因為我小學時受到相當嚴重的欺凌。我用書當做屏障，不讓自己受周遭世界的評論和喧囂的影響。我明白書籍的力量無遠弗屆，甚至可以拯救生命，就像艾瑞克．梅西爾所做的一樣。因此，我非常開心也自豪地推出這本擴寫的《聰明、創意、高敏感人的生存指南》（Why Smart, Creative and Extremely SensitivePeople Hurt）。艾瑞克．梅西爾收到無數讀者的來信，表達他們對本書指引與看法的誠摯謝意。有些人提到，他們的痛苦深到他們考慮過結束自己的生命。幸好，艾瑞克的書是一面盾牌，也是一盞明燈，為我們指引通往更光明、更快樂生活的道路。人生確實「苦短」，正如人們常說的那樣。光是查看每日新聞就會讓你想躲起來；一切似乎都太難以承受了。如果你發現自己感到絕望和不知所措，我要跟你說，堅持下去。本書最後提供了許多心理健康資源，敝社堅信心理健康非常重要。我們也很樂意收到各位讀者的來信，敬邀各位直接透過下列電子郵件信箱與我聯繫。希望你和我，受這本書同樣多的幫助，也祝福各位一切順利，生活多采多姿，一切順心。 布倫達奈特 Brenda Knight出版人、康納利代理（Conari Press）與芒果出版集團（Mango Publishing Group）來信請寄：Brenda@MangoPublishingGroup.com

最近AI蓬勃發展，臉書母公司Meta最近在Meta Connection 2024展示穿戴裝置、人工智慧的當今發展，並讓Meta雷朋智慧眼鏡搭配即時翻譯，讓講不同語言的人都能互相溝通。 有人認為，從今以後，比起多語能力，人們更重要的能力會是「如何表達自己讓AI可以理解並翻譯」，當然，小編並不否認表達能力的重要性，但多語能力的價值並不僅在於溝通。 在《語言的力量》一書中，作者薇奧理卡．瑪利安表示，多語能力可以增加記憶的管道，只要我們會更多種語言，回想特定記憶的管道會更多，尤其當我們因為受傷、疲憊或年老時，多語能力會讓我們仍能維持認知與記憶能力，這能力甚至可以讓我們抵抗失智症的到來（類似能力稱為「認知儲備」）。 另一方面，多語能力中的不同語言會互相觸發，無論是近音、近形甚至近意皆然，這代表多語能力會給人更多的聯想、創意發想能力，對人的創造力具有正面影響。 語言的價值不僅是文化和情感，在這之上，多語能力可以讓你有更強的大腦功能！