推薦序：乘著浪，聽鯨魚說故事 耳朵貼近貝殼時，我們將聽到……自己的心跳？大海的呼喚？還是某人的悄悄話？智利作家路易斯．賽普維達（Luis Sepulveda）讓我們聽見鯨魚說故事。 著有《教海鷗飛行的貓》、《忠犬人生》等書的賽普維達，曾參與聯合國教科文組織綠色和平計畫工作，他一秉對生態環保議題的熱忱，在這部小說《白鯨莫查迪克》中，持續注入對動保關懷，為生態出聲。 你知道美國作家赫曼．梅爾維爾（Herman Melville）的《白鯨記》（Moby Dick）吧！書中白鯨形象，靈感實際上來自一條名為莫查．迪克（Mocha Dick）的抹香鯨，牠於1810年在智利南部莫查（Mocha）海域第一次與捕鯨船對決起，自此展開長達四十八年的「鯨」「船」交戰，成為當時捕鯨人最畏懼的噩夢。直至1859年被一艘瑞典籍捕鯨船捕獲時，身上還插著十九支標槍呢！ 莫查．迪克為什麼處處與捕鯨人作對？牠生來邪惡，還是時勢所趨呢？ 有別於《白鯨記》從海上對峙切入，賽普維達以月白色抹香鯨為主角，像「前傳」那般從莫查．迪克幼時訴說起，隨這頭雄性抹香鯨成長，直至化身成太平洋捕鯨人噩夢止，帶領讀者一同見證深淵之鯨崛起的肇因。 作為海洋中最大型的哺乳動物，鯨魚對人類究竟會構成怎樣的威脅？答案是——「沒有！」可是，人類卻因為貪婪、無厭的需求，而對鯨豚恣意濫捕，就像加重用藥劑量般，讓牠們產生抗藥性，終至衍生成為海上可怕、致命的敵人，將捕鯨人全拉進大海「偌大的裹屍布」裡。 除讀到深淵霸主崛起的緣由外，梅爾維爾還採用了第一人稱。 在進行閱讀討論時，OPV是一項非常有趣思考方法。OPV-other people's view-其他人的觀點。也就是說：看待這則海上帝王的真實歷史，運用OPV思考法：你會以誰的角度描述呢？ 描繪這起十九世紀初的抹香鯨事件，梅爾維爾透過「人類」觀點，藉由皮庫德號唯一生還船員的口述，帶領讀者認識捕鯨行業，同時見證人心因「仇恨」而陷入執迷、盲目與昏愚的煉獄。 而賽普維達（Luis Sepulveda）則選擇了莫查．迪克的視角，採用第一人稱形式，將這頭著名的雄性抹香鯨事蹟寫就成書。觀點一旦轉換，解讀事情的視野便產生不同景象與深度。 在《白鯨記》中，「魔比敵」（Moby Dick）總是以局部出場，如：背脊、朝空噴射的熱氣以及隱於洋面下駭人陰森的軀體……讓讀者用「窺看」方式製造神祕恐懼感。 可是賽普維達筆下的莫查．迪克沉靜、好奇、友善，例如：人們看見牠時驚呼「白鯨」，牠會欣喜地以尾鰭擺動熱情回應；一頭背中魚叉的雌性領航鯨痛苦呼喊時，牠透過眼神交流陪伴母鯨走至生命盡頭…… 也因為以鯨魚當主要敘事者，作者透過莫查．迪克道出各種鯨魚的特徵與習性，如：藍鯨、領航鯨以「鯨歌」表達，抹香鯨則是以「滴答」聲招呼；幼鯨死亡時，母鯨會啣在口中，直至肉身碎裂，沉進深海……。 更因為「第一人稱」的敘事方式，賽普維達的描寫節奏遂顯得舒緩延展，讓讀者宛若置身於汪洋大海中，隨著文句一波一波的浪浮浮沉沉。 來，請將耳朵靠向一顆鮑魚海貝，讓它悠悠訴說這段往事。

作者序：關於本書的幾件事 我向來喜歡貓。我喜歡各種動物，但我跟貓之間有一種特別的連結。我不相信那些號稱能預見未來的人，因為我明白，所有人都應該為自己的命運負責，而命運總是充滿各種驚喜；話雖如此，但當我多年前遇到一位中國占星師時，仍讓他替我排了星盤。他先問我的生辰和出生地，接著拿出一張奇特的地圖，圖面上滿是神祕符號。接著他沉思一番，最後終於開口：「在你過去的某一世裡曾是隻幸福的貓，你在那一世裡，是一位朝廷命官最鍾愛的貓。」 聽聞自己跟古代的中國有關，而且還是朝廷命官最鍾愛的貓，我得承認我還挺開心的。占星師送我三尊小小的青銅貓像，是三隻圓滾滾的肥貓，每隻貓後面都有個小洞。「千萬別讓牠們挨餓了」，占星師交代完，就結束了我們的會面。 從那時起我便一直乖乖照做。每隔一段時間，我就會往小洞裡放一小顆貓食，覺得這樣一來，就能維持我與貓咪的美好關係。 我喜歡貓咪神祕、矜持又獨立的樣子。我兒子小麥在慕尼黑動物保育協會收養了一隻貓，取名為小米。我第一次見到小米的時候，牠小小的身體還沒有我一隻手大，但那矜持尊貴的樣子可真令我印象深刻。小米長大後依然令我驚嘆，因為牠的臉和其他貓不一樣。小米的側臉有著希臘風格的輪廓線條希臘式的側臉輪廓，往往引來眾人側目。 在接下來的故事裡，各位會看到小米的奇特命運。要是換成其他動物，恐怕就是一生的艱苦磨難，但小米卻經常發出代表好心情的呼嚕聲。當牠跟其他貓咪一樣，帶著貓科動物特有的神祕氛圍離我們而去時，我們心目中的小米，總是一臉幸福的樣子。 我常常問牠：「你在想什麼啊，小米？」 牠當然沒有回應，這篇故事就是想回答當初的那個問題，替沉默的貓咪小米發聲。 路易斯．塞普維達2012年夏末寫於希洪

十二月悄然而至！一年中最令人期待的時刻正式開場——聖誕節的氣息已經瀰漫在城市的大街小巷。無論是閃爍的燈飾、掛滿飾品的聖誕樹，還是商店裡傳出的節日歌曲，都在提醒我們：聖誕節的腳步近了！ 提到聖誕節，你會想到什麼？是白雪覆蓋的街道、北極熊悠閒漫步的景象，還是聖誕老人的爽朗笑聲和馴鹿鈴鐺的清脆聲響？雖然我們身處台灣，沒有皚皚白雪或極地的寒冷，但誰說我們不能用想像力為自己創造一場浪漫的聖誕奇蹟呢💫？ 現在，閉上眼睛，想像你坐在一棵閃耀著溫暖燈光的聖誕樹旁🎄，手中捧著一杯熱可可，杯口飄出陣陣香甜氣息，再撒上一些棉花糖，為這一刻添上絲絲魔力。而在你膝上，則是狄更斯的《小氣財神》。這本書不僅是一段感人至深的故事，更是聖誕精神的最佳寫照，被譽為“聖誕節聖經”。無論是初次閱讀，還是多年來的忠實粉絲，每一次翻閱都像重新點燃心中的溫暖火焰。 現在，就讓我們一起走進這部經典，感受它如何溫暖人心，並讓聖誕的意義在歲月中歷久彌新🎄♥️。 《小氣財神》：守護聖誕精神的經典之作 《小氣財神》誕生於1843年，那是一個舊有聖誕傳統逐漸式微的年代。狄更斯憑藉他卓越的文筆，重新喚醒了人們對聖誕節精神的重視與珍惜。正如與狄更斯同時代的英國詩人胡德（Thomas Hood）在書評中所說：「如果說聖誕節那古老溫馨的好客傳統及它所建立的社會慈善風尚正面臨傾頹的危機，那麼能作為中流砥柱、力挽狂瀾者，也就是本書了。」 狄更斯用《小氣財神》成功復興了聖誕節的核心價值——分享、仁慈與關懷。他透過故事展現了溫暖的人性光輝，讓這本書不僅溫馨動人，更成為勵志經典。它蘊含的正面道德寓意，至今仍被視為青少年成長過程中不可錯過的品格教育讀物。 這本經典之作不僅贏得讀者的喜愛，還受到《泰晤士報》的高度讚譽，稱其為「世界上最偉大的小書」。它是全球最受歡迎、流傳最廣的聖誕故事，被改編成無數的電影、廣播、電視劇和舞台劇，對整個聖誕節文化產生了深遠的影響。狄更斯本人對這部作品也情有獨鍾，他曾親自朗讀《小氣財神》超過一百次，讓這段溫暖又啟發人心的故事廣為流傳，成為聖誕節永恆的經典。 永恆的心靈產物 不僅是西方讀者深受《小氣財神》的感動，連武俠小說家金庸都對這本書推崇備至。他曾在《聖誕節雜感》中寫道：「我不是基督徒，但對這個節日從小就有好感。中學讀書時，爸爸曾在聖誕節給了我一本狄更斯的A Christmas Carol。這是本極為平常的小書，任何書店都能買到，但直到現在每當聖誕節到來，我總會翻來覆去讀個幾段。我一年比一年更能瞭解，這是一個偉大溫厚的心靈所寫出的一本偉大的書。」 正如金庸所說，這部作品是偉大心靈的結晶，也是聖誕季不可或缺的一部分。《小氣財神》不僅是一個溫馨又勵志的故事，更適合全家人一起共讀。無論是史顧己的自我救贖，還是對節日氛圍的細膩描寫，都能讓人深刻體會聖誕節的真正意義。 今年聖誕節，讓我們一起找回那份屬於節日的溫暖奇蹟吧！《小氣財神》是一個充滿溫馨與啟發的故事，無論是全家人圍坐在一起共讀，還是獨自靜靜品味，它都能帶來心靈的慰藉。從史顧己的自我救贖，到節日氛圍的細膩描繪，這本經典作品幫助我們重新理解聖誕的真正意義。 讓狄更斯的文字點亮你的聖誕季，溫暖你的心。《小氣財神》不僅是一個故事，更是一份永恆的禮物，提醒我們珍惜當下，分享善意，並敞開心扉擁抱生活中每一份來自他人的溫暖與愛。 你的聖誕傳統裡是否也有《小氣財神》的身影？或者，你有其他珍藏的節日讀物嗎？我們期待在留言區聽到你的故事！最後，還要特別分享我最喜歡的《小氣財神》電影版本，邀請你一起進入這場溫暖的聖誕奇蹟🎥🍿！ 1984年的版本是我看的第一部《小氣財神》改編作品。因為這部電影，我重新翻開這本書，找回那些模糊的精彩情節，也感受到與以往截然不同的閱讀溫度。🍿 迪士尼版本：是我最喜歡的一部改編作品。不僅有金凱瑞的精彩演出，更因為它忠實還原了原著的核心精神，沒有過多修飾情節，真實而震撼，讓人更深刻體會到《小氣財神》的力量與魅力。🍿 《舊愛找麻煩》是一部喜劇愛情片，劇本靈感源自《小氣財神》。這部電影充滿幽默與浪漫，非常適合聖誕節與另一半一起欣賞，共度甜蜜的約會時光！🍿

「愛麗絲夢遊仙境 Alice in wonderland」，這本舉世聞名的故事書，想必大家都不陌生吧！ 午後，愛麗絲覺得很無聊甚至有點倦，突然看到一隻拿著懷錶的紅眼白兔從眼前跑過，還邊說著要遲到了；完全成功地吸引了愛麗絲好奇心，她跟在白兔背後，一起跳進地洞中，跟各式會說話的動物、撲克牌對話、互動的過程，巡禮了奇幻世界！ 在小時候讀過故事書也看過卡通，還記得那時懵懂無知的自己，因故事而吵著讓爸媽買了兩隻兔子飼養，還一直以為兔子都會說話．．．．．．沒想到最後我家的兔子沒有說過話，但用吸管偷喝可樂！（題外話） 我想表達的是，這本書的內容，對於小朋友來說其實一點也不荒誕，因為有著天馬行空的想像，一切都合理。 反觀現在的我再次重溫了故事，居然產生各式疑問： 1. 就這樣跳進去洞裡好嗎？會不會有蛇！？ 2. 看到寫著喝它的瓶子，就喝了，這樣不好吧！？ 3. 想要變高變大就吃下葡萄乾，哇！也太大膽了吧！？ 大人經歷過現實的教育，想法已經不純粹，但看完整個故事後，又好羨慕愛麗絲，也好想一起跳進洞哩，暫時逃離現實世界，放鬆一下！ 當我佩服作者，也是大人怎麼能編製出那麼童趣的幻想故事呢？找了資料才知道創作起源： 在1862年7月4日，作者道奇森與朋友及牛津大學、威斯敏斯特學校的校長亨利·喬治·李德爾的三個女兒於泰晤士河同遊，他們划船要五哩外一條名叫Godstow的村莊；途中，為了消磨時間，道奇森就在船上向三位女孩講了一個應她們要求「越荒誕越好」的幻想冒險故事，而故事的主角正好就是作者最疼愛的三姊妹之中的二女兒愛麗絲。故事講述完後，三位女孩都很喜歡這個奇妙的故事，事後同船的朋友，以及與故事主角同名的愛麗絲更希望道奇森能把故事寫下來。道奇森雖然當晚就把故事記錄下來，之後耗時超過二年，增補新情節與多首詩，才終於完成該作品；並於1865年出版。 最後和大家分享我在導言中，覺得符合大人心境的一段話： 以無厘頭、幽默諷刺、語言遊戲、口白描述的方式描寫小孩眼中的世界，笑著閱讀書籍，但在笑的背後，發現迷魅夢境早已在大人的現實生活中完全消失了．．．．．． 如果覺得現在的生活壓著自己有點喘不過氣了，推薦再次閱讀「愛麗絲夢遊仙境 Alice in wonderland」，重溫兒時那最純粹的自己！ 參考資料 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%88%B1%E4%B8%BD%E4%B8%9D%E6%A2%A6%E6%B8%B8%E4%BB%99%E5%A2%83

不知道那一天是什麼時候來的，在夏天黃昏灑滿斜陽的草地上，還是初秋微涼的晚風裡，我的朋友小牛，突然不再像從前那樣英姿煥發地奔馳在河堤。 牠還是在該出去散步的週六上午，奮力地拖著狗鍊把我們帶向河堤；牠還是昂首闊步地在解開鏈鎖的那一刻，火箭一般地飛奔而去；牠還是興奮地隨著草浪跳躍，神氣地回首看顧著我......但是牠的體力大不如前了，兩番衝刺，牠已是氣喘吁吁，不是臥倒在草地上休息，便是垂著頭散步。 我努力思索著那一天，大概有半年的時間了吧，以往回到家，總是在轉動鑰匙之前，牠已經用嘶嘶的鼻息在門縫中與我們打招呼，門才開了一半，牠便又跳又叫地撲跳著，彷彿訴說著一天在家中的寂寞與委屈，並且熱烈地歡迎；但現在不是了，往往我打開了門，連聲呼喚著牠的名字，小牛這才從小窩中探出頭來，然後徐徐地走向我，緩緩地左右搖著牠的尾巴。 有很長一段時間，我以為那是抗議，抗議我們給牠的關心不夠，抗議我總是在牠跳到我身上、趾爪劃破我的絲襪之後，高聲地喝斥牠，所以不願來迎接我們。後來我才發現：牠真的老了。牠是因為聽力嗅覺都不如從前了，才不知道主人已經到了家門口。 「小牛老了。」這句話像是一記警鐘。 我們知道世界會老、山會老、樹會老、朋友會老，但是很難想像好似前幾天才剛從狗媽媽那裡帶回來剛斷奶的小狗，牠微張著眼睛在你的懷裡鑽動，用初生的小牙啃著你的手指頭，而今天牠居然會在你面前老去，以加快的速度老去並且面對死亡。 從豢養牠的第一天開始，我們不就在準備這一天麼？這是養狗的人一定要有的心理建設，因為牠遲早會先一步離開你。我所不知道的是，感情的割捨是不能夠想像、也不能夠準備的。 縱然預知了一切，但是當牠不再神氣、輕易地就從日常舉動中顯出老態，甚至幾次從熟睡的牠身邊走過，牠不像年輕時那樣容易驚醒，反而像個嬰兒般沉睡時，我疼惜地看著牠，心中浮起的是越來越接近失去牠的恐懼。 我常常想著：若不是有這一隻狗，我們的生活將會多麼無趣？每星期一次，牠帶我們去河堤草原上親近大自然；吃晚餐的時候，是因為有牠的虎視眈眈，讓餐點變得更為可口；無聊的時候，牠撓撓耳朵翻開個大肚皮，逗你開心；沮喪 的時候，牠窩心地蹲在腳邊，告訴你一個人並不孤單；假日在家裡隨意走動，牠總是一雙晶亮的眼睛望著你，搜尋著任何一個牠可以參與的環節，把所有的時間獻給了你；有哪一種動物能夠像狗這樣，無私地把自己完全奉獻給你、聆聽你心裡的聲音、體察你細微的情緒？ 然而這樣的貼心，牠仍注定了要離開我們。 為了這最後的一天，我曾做過無數次的排演。牠可能得了心臟病、糖尿病或是中風，病痛讓牠不自主地流口水、長眼翳、大片大片地掉毛，但是無論如何絕對不要任意改動家具的擺設 位置，讓牠即使耳不聰目不明，都還能在安全的 家中活動，更要用全部的愛心來照顧牠；如果真是病入膏肓，我們該果斷地讓牠安樂死，因為小牛是這樣聰明又驕傲的狗狗，牠一定無法忍受自己失去尊嚴的模樣、更無法忍受束手無策地躺在那裡，讓陌生的醫生護士擺弄。 即使這樣遙想時，都覺得心中千萬個不忍。 那般不忍的心，讓我在看了美國劇作家，同時也是諾貝爾文學獎、普立茲文學獎得主尤金．歐尼爾的《一隻狗的遺囑》之後，幾乎落下眼淚。 我相信尤金．歐尼爾不但是二十世紀最偉大的劇作家之一，他絕對是一個養狗、愛狗，並懂得憐惜狗的人。只有那樣憐惜的同理心，才能讓他用這樣精煉而淺顯的文字，寫下這一本感人至深的作品。 在書中，他用擬人化的筆法，揣摩一隻老狗的最後心聲，有一句話最令人動容，牠說:「我所能遺留的、最有價值的，只有愛和忠誠。」 狗狗是這樣謙卑，但是讓我們想想，這世界上還有什麼東西比「愛」與「忠誠」更有價值？更值得歌頌？是的，狗比人聰明，牠們懂得活在當下，牠們不會為了永遠帶不走的權力與金錢汲汲營營，牠們只分享現下的情感。 尤金．歐尼爾的《一隻狗的遺囑》，看似在寫狗，其實是在告訴我們「高貴的人類」，能夠交流的感情才是生命最大的追求。 這兩年來，往世界看，有殺戮的戰爭、如瘟疫的疾病；往國內看，有惡質的政客、吵不完的選舉，當我們急著舉起干戈向外撻伐的時候，我們的世界是否還是該有一些永遠不變的信仰？ 像是愛與忠誠。 我的狗已經老了，也許有一天牠就會像尤金．歐尼爾筆下的老狗伯萊明那般，因為身體的沉重負擔而感受到生命即將走到盡頭。回憶起自己的一生，也許牠心中還是會有一些小小的遺憾，而作為主人的我們並不知道，但是無論如何，我深信牠可以驕傲的是，即使到了最後的一刻，牠仍然擁有我全部的愛。