獲2020年台灣文學金典獎年度百萬大獎、金鼎獎文學圖書獎的《鬼地方》除了打入歐美市場，如今也登陸泰國，並於10月泰國書展（Book Expo Thailand）中開賣。作者陳思宏更是應文化部駐泰國代表處文化組之邀，前往泰國書展的「臺灣出版翻譯推廣交流活動Books from Taiwan: Read Taiwan in Thai」，與泰文版譯者與讀者交流台泰文化差異，以台灣作家的身份分享創作歷程。 本次泰國之行在某種意義上，讓陳思宏再一次擁有了將故鄉永靖及《鬼地方》的所有角色都帶出永靖的機會。 * 「寫給故鄉，不存在的永靖。」 翻開《鬼地方》，這一行字赫然映入眼簾。而「永靖」這個地方，將貫穿整個故事。 或許大家都對永靖相當陌生，永靖到底在哪？永靖為什麼叫永靖？甚至那可能會是自己一輩子都不會路過的小鎮。而永靖其實在彰化縣內，緊鄰員林，在清朝時期為了附近閩粵族群械鬥事件，故取名永靖，有永久安靖之意。 「永靖對我來說，是個鬼地方，我一輩子都想逃離。」 永靖這個小地方，怎麼會有那麼多鬼故事？如果你將《鬼地方》當作是一部鄉野奇談，那就大錯特錯了。《鬼地方》中的「鬼」，並不是真正的孤魂野鬼，但給予讀者的強烈感覺勝似孤魂野鬼。 故事的每一章節都是不同的視角：父親阿山、母親阿蟬、大姐淑美、二姐淑麗、三姐淑青、四姐素潔、五姐巧媚、大兒子天一和小兒子天宏、天宏的朋友小船……每個人的雙眼所及的範圍不大，因此讀者在閱讀每一章都像是展開新的區域，如同魔獸世界一樣，在黑暗中摸索、拓展未知，一點一點用將散落在永靖的碎片撿拾拼湊出完整面貌。 《鬼地方》的故事沒有什麼大起大落的跌宕起伏，只有一個個想要逃離永靖的人——但從來沒有人能夠走出這個鬼地方——留在故鄉的大姐淑美和四姐素潔、逃到台北的二姐淑麗和三姐淑青、死在故鄉的五姐巧媚，就連逃得最遠的小兒子天宏，最後還是兜兜轉轉地從德國柏林回到了那片土地。他們一生都被困在那個鬼地方，故鄉是所有人的鬼地方。 他們之間的故事沒有高潮可言，卻與真實的生活毫無兩樣，甚至能夠在字裡行間想像，若是自己也出生於那個鬼地方，是否也會竭盡所能逃離那片發黃乾枯，無法承受更多不同的貧瘠土地？ 那些住在永靖的角色、遊蕩在永靖的鬼魂，生前身後沒有不同。永靖的鬼像人，人像鬼，他們都被困在永靖。 * 在《鬼地方》同性和父權議題的大框架下，不難看出陳思宏利用自己對故鄉印象的邊邊角角拼湊出永靖的樣貌。雖然眾所周知這是一部小說，但其實陳思宏也將自己也藏進了這部小說裡頭。 看到這裡，如果你也對《鬼地方》深感興趣，那就請留守Bookmanta平台即將推出的《鬼地方》閱讀心得，也歡迎透過投稿的方式與編輯及讀者交流看法！ 參考資料 1. 陳思宏《鬼地方》 2. 每個人的故鄉都是鬼地方，都是羞辱──讀陳思宏《鬼地方》 3. 文化部

巴黎奧運在2024年的夏天在全世界民眾的注目下掀起一股絕無僅有的熱浪，為這個盛夏渲染繽紛。除了奧運，凱米、山坨兒、康芮到如今欲迎還拒的銀杏，多個颱風也趁著這個夏天拜訪了台灣。 關於夏天，已經沒有了電風扇、蟬鳴、冰棒與汗水交融的記憶；取而代之的夏天，是蕭敬騰的夏天：「六月是夏天，夏天是SUMMER，SUMMER是林有慧，林有慧是我老婆！」用蕭敬騰與Summer的婚禮宣言結束這個夏天，應該是完美的夏季完結了吧！ 夏天走遠的同時，天氣瞬間變了臉，冷颼颼的，就跟《鬼地方》一樣，始終浸泡在陰冷的空間裡。所以夏天走了之後，很適合讀《鬼地方》（相關文章👉🏻走出永靖：陳思宏《鬼地方》）。 三年前將《鬼地方》從台北車站的誠品帶回，安放在書櫃中，一躺就躺了好久。閒暇的時候總喜歡翻閱幾章，每一次都會被書中的文字震撼。 那是關於永靖這個地方，主角們泛黃的記憶。 陳思宏的文字敘事，不疾不徐卻充滿張力。很多時候他都會用最有衝擊的字句將平淡無奇的文字快速沖向瞳孔，然後湧入讀者的每一根血管，僅用幾秒的時間，就能讓讀者的血液及毛孔擴張至最大。就是如此的有衝擊力。 回到故事本身。 讀《鬼地方》的時候，我總會想起同樣是鬼地方的小鎮L。小鎮L跟永靖相似，都在同一個縣市，而我曾經在小鎮L待過兩年。正是這兩年，讓我從《鬼地方》中看見小鎮L的影子，同時看見自己的影子。我看《鬼地方》，就會聞到小鎮L的那股氣味，而那股氣味，是由那片土地、建築、人和烈日共同構成的，混雜著海風的潮濕，所有東西都是黏糊糊的。 總是黏糊糊的。我對那裡的記憶，就跟《鬼地方一樣》，所有人在自己的角度敘事的時候，總是黏糊糊的，像是有什麼東西膠在那，膠在自己的回憶裡面。 我曾經以為我要一直被困在那個小鎮輪迴著寡淡得想死的生活，就如《鬼地方》中陳家人，還有其他人一樣。父親、母親、淑美、淑麗、淑青、素潔、巧媚、天一、天宏、菁仔欉、小船、王家人……這些一個個想逃離永靖的人，卻毫無意外都在最後回到了永靖，彷若有一股磁力，將那些叛逆的孩子都拉回到了母親的懷抱。 然而我有一個大膽的想法：會不會那些角色其實都已經在他們所謂的鬼地方死去了呢？他們之所以走不出永靖，或許正是因為他們的靈魂困在了永靖。他們都是永靖的一隻隻鬼，有鬼的地方，自然成了鬼地方。他們生前跳不出女人的深淵及同志的恥辱，只能任憑那些風在永靖吹啊吹，把他們吹散，又把他們吹了回來。 其實他們都已經死去了吧。他們是故鄉的遊魂，因此他們的出場總是淒冷荒蕪的，讓讀者總是對永靖有種除了雄偉的白宮，其他都是一坯黃土的錯覺。 那些人留在永靖，留在書中，留在陳思宏的文字中，就像我那些留在小鎮L的記憶。