今年的布克獎，最後由 David Szalay 的《Flesh》拿下。這結果不算意外，卻也讓人挺好奇：一部篇幅不長、語言極度克制的小說，到底為什麼能同時打動評審、評論家，還引來 Dua Lipa 和 Zadie Smith 的力挺？ Szalay 自己說，寫這本書的過程並不輕鬆；但在頒獎典禮上，他反而出奇地冷靜，可能是因為他已經做好「不會得獎」的心理準備。 結果，今年的獎項偏偏就落在他身上。 🌟亮點整理1. 評審說它「不像其他任何小說」主席 Roddy Doyle 的原話是：「它很奇特，但非常有力量。」敘事不鋪陳、不煽情，也不替讀者解釋太多。但你讀著讀著，就會被主角 Istvan 拉著往前走。 2. 一個幾乎不說話的主角，竟成了亮點主角Istvan在書中的台詞常常只有一句：「Okay。」這種極簡的語言節奏，把角色的成長、遲疑、階級壓力都留給讀者自己補上。 也因為這樣，角色反而更真實、也更難忘。 3. 這本書引起名人讀者的討論Dua Lipa放進她自己的讀書會的選書之ㄧZadie Smith：稱讚這本小說創造出全新的閱讀方式當這兩個名字一出現，書自然就進了更多人的閱讀書單中，因此也把這本書的聲量推到更前面。 4. 媒體褒貶都有，但沒人能忽略它紐約時報：欣賞，但保持距離 金融時報：真實而亮眼這是一本不會讓所有人喜歡的一本書，但就是那種「你可能無法愛上它，但也不會忘記它」的作品。 5. 今年入圍者都很強，《Flesh》贏在風格鮮明今年入圍者包含 Susan Choi、Kiran Desai、Katie Kitamura 等作家， 每一本都有鮮明的氣質。 但《Flesh》以極簡、冷感、節奏精準而突出，形成非常明確的個性。 6. 今年匈牙利裔作家在文學獎上特別醒目Szalay 笑說：「看到 Krasznahorkai 拿諾貝爾，我還以為今年匈牙利作家的運氣用完了。」沒想到自己也接著抱走了一座布克獎。 《Flesh》適合這些讀者： 喜歡 語氣節制、卻餘韻很長 的小說 想看「階級」、「遷移」、「成長」這類議題 對極簡敘事感興趣 想追今年最受討論的國際文學作品 《Flesh》不是那種會讓你讀到拍桌驚呼的小說； 但它會悄悄在你的腦子裡留下痕跡，過一陣子再回頭時，你會發現它還在。 如果想看完整報導，可以點下面的連結。 圖片來源：維基百科和出版社官網

2025 Women’s Prizes揭曉！小說與非小說雙獎作品兼具深度與感動 在倫敦 Bedford Square Gardens 舉辦的頒獎典禮上，第30屆 Women’s Prize for Fiction 與第2屆 Women’s Prize for Non-Fiction 雙雙揭曉，今年兩部得獎作品不僅展現女性文學的力量，也觸及人性最深層的記憶與情感。 🏆得獎作品亮點： 小說獎《The Safekeep》｜Yael van der Wouden 背景設定在二戰後的荷蘭，一段關於壓抑慾望、歷史失語與女性情感的故事徐徐展開。小說將懸疑節奏與歷史細節融合得天衣無縫，評審讚譽它為「一部值得流傳世代的經典之作」。 🎯 如果你喜歡《燦爛千陽》這類描寫女性與歷史交織的小說，這本處女作絕對不容錯過。 非小說獎《The Story of a Heart》｜Dr Rachel Clarke 從器官捐贈的真實故事出發，細膩描繪醫療現場的挑戰與倫理抉擇。書中不只呈現醫療發展，更寫下家屬的深情與醫護的堅持，被譽為「一部閃耀著人性光輝的紀實之作」。 🎯Clarke 以溫柔卻堅定的筆觸，寫出科學與情感交織的動人篇章，是讀者與醫療從業者都值得一讀的作品。 兩位得主分別獲得30,000英鎊與限量藝術獎座，成為今年女性寫作最高榮譽的代表。如果你正在尋找充滿力量又值得深思的書單，這兩本作品無疑應該列入你的必讀清單。 想看更多得獎作品詳情與評審感言，請點擊以下連結，閱讀完整報導。👇

今年的國際布克獎誕生了一個歷史性時刻——來自印度的《Heart Lamp》不僅成為首部獲獎的短篇小說集，也是第一本由坎那達語翻譯成英文的作品獲此榮耀。 然而，這本書的特別之處，不只在語言與形式的突破。譯者迪帕・巴斯提（Deepa Bhasthi）並不是翻譯單一作品，而是從作家巴努・穆斯塔克（Banu Mushtaq）三十年間發表的六十餘篇小說中，精選並重構出這部作品集。她以讀者與策展人的角色介入，讓翻譯超越語言轉換，成為一種創作。 🌟三大亮點： 打破翻譯傳統：譯者主動選文，賦予翻譯者高度創作權，並得到作者全然信任。 語言的創新與在地性：書中充滿穆斯林女性生活的細節與口語用法，挑戰並豐富了英語的表達。 文化與政治的交織：報導也指出，印度在推動印地語為單一官方語言的同時，地方語言文學如卡納達語仍努力發聲。 評審主席Max Porter形容這部作品為「英語讀者從未見過的全新語感」，不僅是譯文，更像是「帶口音的英文」——翻譯本身也成了一種語言創作。 譯者巴斯提在頒獎典禮上引用一首卡納達語歌曲來頌讚她的母語，那段話也如詩如歌：坎那達語是一條蜜河、一場乳雨、一種甜美的甘露。 如果你也對語言的力量、女性的故事、翻譯的創造性感到好奇，這是一則不容錯過的報導。想了解更多細節，歡迎點下面連結閱讀原文報導。