上一次，我翻開佩蒂．史密斯的文字，是《只是孩子》。那是她寫給摯友羅柏的青春祭文，也是她人生最純粹的起點。多年後再打開《天使之糧》，我原以為會像許多音樂人出書一樣，只是補充生平、整理軌跡、再順便為新專輯鋪陳一些靈感來源。但不是。 這本書的每一頁，像她親手奉上的晚禱，如歌如詩如夜裡悄悄撒下的細雪，在靜靜讀完後留下的不只是佩蒂的故事，而是讀者自己的沉思與敬意。 最讓我驚訝的是，那樣虔誠、安靜、寬容的文字，竟來自一位經歷過十九歲未婚懷孕、送養孩子，成年後才發現自己生父另有其人的女性；她走過丈夫、弟弟、摯友的離世，也坦白寫下人生某個脆弱時刻的掙扎：「我曾拋棄信仰，甚至放棄一個孩子。」 — 這些殘酷的真相，不是為了戲劇化而存在，而是在她筆下成為了一種敬神般的理解，一種深知人生有苦有傷，仍願意選擇慈悲與愛的抒情方式。她說：「我不想當男孩，更不想當淑女，我只想做自己。」──這句話之所以動人，是因為她在失去中，依然保留了自己最真實的樣子。 我對這本書的第一印象是它的信仰感，不是宗教意義上的，而是一種生命層面的虔誠。她寫母親的祈禱與擁抱，寫父親送的腳踏車與畢卡索畫作的啟蒙，寫羅柏的微笑、弗雷德的溫柔、弟弟陶德替她擋下的屈辱。 這些記憶，她稱之為「天使之糧」，是餵養靈魂的食糧，也是她走下去的力量。哪怕是從一封封信、一段段旅程、一場場病痛中走出來的力量，她都願意攤開給你看，毫無保留。 — 這一次中文版不僅與美國同步上市，還特別收錄了佩蒂手寫給台灣讀者的信與印簽，開頭就是一句：「親愛的朋友們，我在台灣的讀者。」這樣的致意，像她的文字一樣不矯飾，只是純粹。 《天使之糧》出版的同時，正值《只是孩子》問世15週年、《Horses》專輯發行50週年，出版社也將與聲色咖啡館舉辦黑膠音樂會，邀請馬世芳與譯者陳德政同台，播放滾石雜誌百大專輯版本，陪讀者一起重新聽見佩蒂的詩與歌。 若你讀過《只是孩子》，那你已經知道佩蒂是怎樣的人；若你沒讀過，那《天使之糧》也許會是那個適合你人生現在這個時間點的起點。她不像亞洲父母強求你獲得俗世的「成功」，只希望能坐下、聊聊這一路的風景──然後你會發現，自己已經默默走過一道難關。 就像她在書中形容寫作與人生的關係：「我視自己為一名勞動者，把奮鬥的過程當作一種特權。」她已七十八歲，仍在創作、巡演、將自己的足跡遍佈世界。 — 或許我們不會成為佩蒂．史密斯，但我們都可以在無聲處，找到自己的那份「天使之糧」 ——不是來自天堂的祝福，而是我們在人間獲得的每一份愛與回憶。 圖片來源：新經典文化

「在癌症面前，我沒有特別勇敢。但我不覺得自己可憐，你現在看到我的陽光和笑容，是經歷過所有苦痛，淬煉後的重生。」－李溫。 李溫(擷取自書內頁照片) 李溫，原本是一位十分傑出的醫護人員。她和大家一樣擁有人生夢想，她考取美國護理師資格，並且冀望能在美國攻讀麻醉護理專業學位。正準備展開羽翼飛到彼端，實踐理想。然而，突如其來的困境降臨到她的面前，也就是確診「乳癌」。身為經驗老到的護理師－李溫，霎時的念頭「怎麼會是我」而深受打擊。從一位忙於照顧病患的護理師，到只能躺在病床，讓原是前線一併作戰的隊友照顧自己，那份心情上的大轉變如雷轟頂，但個性原是樂觀、活潑的李溫馬上轉換心境，她認為「死亡是每個人必然的終點」，與其恐懼，倒不如專心面對治療，這也是《勇敢活出自己喜歡的樣子－李溫的「少」奶奶治癒日誌》給予許多乳癌病友們一個大鼓勵。 疾病沒有分大小輕重，也不分身分品級。 愛美的李溫面對即將化療的歷程時，也曾有過一段掙扎。「爸爸覺得你在強顏歡笑，只是想讓身邊的人安心。」這時原本樂觀、充滿笑容的她，眼眶有點泛著淚水。意識到這一點的李溫，認為該哭的時候仍是要哭出來，因為讓情緒舒展也很重要。另一點是，化療後的落髮，李溫也是勇敢面對。 「落髮是必經的過程，而我們也只能面對。這時想看看怎麼讓自己依然美麗，可以買幾頂漂亮的假髮或帽子。」雖然因為治療過程而失去了美麗的秀髮，但美麗不該只求外在，內心的富足也仍是透著璀璨的光，「美麗的定義本就是你最初始的樣子！」 李溫與朋友合照(擷取自書內頁照片) 漫長又艱辛的抗癌旅程，從一開始治療後仍是看不到盡頭。 除了害怕隨即的復發外，一場場日以重複的治療過程仍是一項枯燥、痛苦的歷程。《勇敢活出自己喜歡的樣子－李溫的「少」奶奶治癒日誌》除了分享抗癌的經歷外，特別的是，李溫本身為專業麻醉科護理師，所以在面對疾病時也有醫療的知識。其中一章「試著接受新的自己，重建。復健。血淚史」中，特別介紹： 1、上肢淋巴引流步驟。 2、肩關節伸展運動。 3、肌力訓練 還有由北醫的醫師、護理師、營養師解答關於乳癌的Q&A，全方位幫助癌症病友提供最實質的建議，為你的心搭建最有力的後盾。 示範(擷取自書內頁照片) 生病不是每個人想經歷的，但若降臨到面前也得面對。編輯認為透過李溫的文字，除了感受到她本質上的樂觀、開朗，就如她所言「我一開始會做粉專紀錄，因為當時我擔心自己沒有多久就過世了，所以我也希望我的告別式裡，家人不用再花時間找找片，或用QRCODE直接掃描更方便。」她的勇於面對，用文字鼓舞許多病友，也更讓我們體會到「雖然疾病會吞噬掉健康，但要相信自己可以慢慢的恢復！」 李溫(擷取自書內頁照片) 每一次的打擊就是為下一次提供力量。 罹癌是一場人生的的轉折，但也因為這場意外的旅程，讓人感受到滿滿的愛和關懷。這是一本記錄抗癌的生命故事，讓李溫陪你一起「勇敢活出自己喜歡的樣子」吧！