故事開始了：我們一起說的 高雄小故事 「高雄小故事」是一場由城市發起、由全民書寫的文化行動。自2012年起，@高雄市歷史博物館 推動徵文計畫，邀請市民以自身記憶與在地觀察，記錄高雄的歷史、傳說與日常生活。十三年來，累積超過一千七百篇作品，內容橫跨 #港市發展、#民間信仰、#族群文化、#地方傳說，逐步編織，深植屬於高雄的集體記憶。高雄版一千零一夜 這本別出心裁的繪本，精選 10 篇適合 #親子共讀 的歷史小故事，重新改寫為淺顯生動的 #台語繪本有聲書。以孩子的好奇心為引擎，搭乘「#高雄探險號」，穿越港口、河川、山林與市街，遊歷鼓山、左營、內門、岡山、美濃...... 用聽的、用看的，接觸高雄的地理與人文。 ꕀ ꕀ ꕀ ꕀ 𖠳 ᐝ ꕀ ꕀ ꕀ ꕀ. 10 篇故事一次看 🟠〈海賊王來鼓山〉｜林道乾傳說，打狗港的冒險起點 🟣〈田水對佗位來？〉｜曹公圳，改變高雄的生命水路 🟠〈拄著矮仔人〉｜卡那卡那富族米貢祭傳說 🟣〈來去內門弄大刀〉｜熱血宋江陣，民間武藝的記憶 🟠〈龜將軍食仙丹，守左營變龜山〉｜左營龜山的神話想像 🟣〈「Hello 市場」ê趣味代〉｜市場裡的生活風景 🟠〈一碗無簡單ê羊肉湯〉｜吃進嘴裡的高雄人情 🟣〈打狗港ê大怪石走佗位去？〉｜港口傳說與地景變遷 🟠〈燒字紙拜天公〉｜美濃敬字亭，文字與信仰的故事 🟣〈來去坐船過海〉｜鼓山輪渡站，城市與海的日常連結 特色報你知 有聲書運用3-6歲小朋友好奇、嘗試、探索的本能， 以台語文搭配有聲書，提供親子互動與學習的範本，想像化身高雄探險號，一艘可以穿越時空、變大縮小，穿梭於高雄外海、高雄港、愛河、池潭、圳道等港灣河川，還可變形飛越柴山與高雄各山區的飛行船，一起來鳥瞰高雄港與海洋的關係，探險高雄的歷史小故事。 趣味的故事適合大人小孩共同聽看，讓想像的翅膀飛翔高雄的上空，並從台語文的認識與學習中，感受高雄在地深厚的歷史情感。 #高雄探險號：一艘可以穿越時空、飛越山海的飛行船，載孩子從高空鳥瞰高雄的歷史與地景。 #有聲書親子共讀：「聽聽看」設計，大人囡仔一起聽故事、學母語 #共學 #共感 #共聽 #圖畫有夠古錐：充滿想像力的插畫，把高雄故事中活潑的動物、鮮明的人物畫出來，一眼難忘。 先看這本《予大人佮囡仔ê高雄時光機：高雄歷史小故事繪本有聲書》，再走一趟當地，趣味一定大大提升！在地ê氣口，高雄小故事講予你聽！

▐ 說族語的原住民孩子，會更有自信 你知道嗎？語言就像一把打開身分記憶的鑰匙，是每個族群最獨特的寶藏。原住民族部落大學執行長鍾文觀說道：「一旦認識了自己的語言，就有機會充分地認識自己是誰，展現對族群身分的自信與自豪感！」 也因為這份信念，才有這套精心規劃的雙語繪本──── 由田哲益（達西烏拉彎‧畢馬）策畫、全正文譯寫族語、王顧明繪圖創作的《布農族民俗動物神話與傳說故事》繪本與有聲書，為布農族孩子保存了流傳了百年的傳說故事和族語之聲。 ▐ 「聽」布農族大山裡的動物傳說 練習說族語 這系列10本「布農族、華語」雙語並陳的繪本/有聲書，不只是部落生活的日常，也非常推薦給中小學，作為認識原鄉的「全民原教」讀物，書中有4大特色如下： 1. 親子互動共讀、學習母語：故事主角不是王子公主，而是我們最熟悉的動物朋友——螃蟹、猴子、百步蛇、蜥蜴……這些神話都來自布農部落的口耳相傳，故事精彩又具啟發性！ 2. 布農族語 ft. 華語雙語對照，每一本都是布農族語 + 華語對照，讓孩子可以一邊看、一邊學。無論是中小學生，還是大朋友，都是超棒的族語入門讀物。 3. 掃描QRCode，單詞例句立即發音：不會唸也沒關係！立刻聆聽布農族族語動物名詞與完整句子發音，適合國中、小學各級師生共讀。 4. 有聲書真人發音，輕鬆聽故事：真人朗讀的有聲書，搭配原創音樂，讓你有情境畫面感地聆賞精彩的布農族動物傳說。

祖母輕輕對瑁瑁說：「我的工作是巫醫，早上的時候是祖母在跟祖靈對話，你不要害怕，這是一件平安的事。」 祖靈之光：太魯閣族葛督桑部落故事從巫醫文化開啟 在百年歷史的演變下，原住民文化原有之狩獵、織布、捕魚文化被淡忘，部落巫醫在科學醫療中逐漸失傳，而祖靈信仰也在洪流中流失…… 瑁瑁‧瑪邵的祖母是部落地位極為崇高的巫醫，從小到大，她總愛跟在祖母身後，看著巫醫祖母在部落間穿梭著，以巫醫及祖靈信仰庇佑著部落族人。在年幼的瑁瑁眼中，為部落無私奉獻一生的巫醫祖母是最偉大的人。 藝術源於生活 《祖靈的光：太魯閣族葛督桑部落故事》作者瑁瑁‧瑪邵在作者序中說起繪本的創作歷程： 「藝術貴在創作精神，培養藝術生命的根本就是創作。文化依賴藝術而昇華，假若藝術沒有具體的感性和直覺，儘管接觸萬千事物，也無法觸摸到藝術生命。故此藝術創作，也就是文化本質的根源。母體文化生活的記憶在潛意識裡滾動，也容易常常浮現在夢境當中，這本《祖靈的光：太魯閣族葛督桑部落故事》就是書寫一個夢境的預警徵兆卻實際發生的經驗。這本充滿祖孫情的繪本裡，除了展現祖母的特殊巫醫能力外，更表達出祖母在嘉里彎山林裡對孫女無微不至的呵護與照護，對筆者的人生產生巨大的影響。」 巫醫文化之外的溫柔能量 太魯閣族長老旮日羿‧吉宏於推薦序中提及： 「太魯閣族的巫醫是部落執行治病儀式的人，除了醫療族人的身心病痛，更是部落社會中跟家族祖先溝通、調解與祈福的中介者。透過巫醫傳承自歷代祖先的靈魂力量，讓人與祖靈之間的關係達到平衡狀態。《祖靈之光：太魯閣族葛督桑部落故事》這本文化繪本就在描述祖靈庇蔭子孫的個人實際體驗，透過作者瑁瑁描述她跟祖母間的親情連結，細膩地創作出一頁頁讓人驚豔的繪本畫面，感受祖先光照子孫的溫柔能量。」 繪本以作者的親身經歷撰寫，以巫醫祖母的角色連結了原鄉之信仰與文化。希望為已難能可見的巫醫文化留下足跡。 本書特色： ★以繪本了解原住民文化，進而尊重原住民族群的生活特色。★以巫醫及祖靈信仰訴說原住民文化，期望族人從小產生族群認同感。★繪本以中文及族語雙語對照，並附上族語朗讀QRCODE。可隨掃隨聽，讓學子學到最道地的太魯閣族語，為學習母語的最佳教材。 ★《祖靈的光：太魯閣族葛督桑部落故事》榮獲113年度文化部語言友善環境及創作應用與推廣補助，文化部國家語言整體發展方案支持。 ★113年5月31日於各大數位平臺推出《祖靈的光：太魯閣族葛督桑部落故事》電子書及三語對照有聲書。 可同步購買紙本書／電子書及有聲書連結如下： https://search.books.com.tw/search/query/key/%E7%A5%96%E9%9D%88%E4%B9%8B%E5%85%89/cat/all