藏於16世紀書籍封面近400年後首次被閱讀 一段消失的傳奇、一次技術的奇蹟，拼湊出梅林從未曝光的奇幻冒險 一段被遺忘近四百年的梅林與亞瑟王傳奇，竟悄悄藏身於一本16世紀地契冊的封面，如今終於重見天日。研究人員在劍橋大學圖書館中發現，這段手稿來自極為罕見的中古法語文獻《Suite Vulgate du Merlin》，全球存世不到四十份，是亞瑟王早期事蹟的重要續篇。 這次發現有哪些亮點？ 最令人驚喜的是，這份手稿中的梅林形象完全顛覆以往。他能夠變身，曾化為盲眼彈琴師，甚至變成一位裸體小孩對亞瑟王發號施令。故事裡，他還帶著一隻會噴火的魔法龍加入戰局，成為亞瑟軍隊的秘密武器。 手稿作為13世紀左右的續篇，延續了早期梅林與亞瑟誕生的傳說，描繪了年輕亞瑟如何建立圓桌騎士團、與梅林並肩作戰、娶妻桂妮薇兒，形象正直而英勇。這些英格蘭與凱爾特的傳說，儘管在英國流傳，卻因諾曼征服而被記錄成中古法語，成為當時貴族閱讀的熱門浪漫文本。 現代技術如何讓「封面裡的手稿」重見天日？ 為避免破壞書冊，研究團隊運用多光譜影像（MSI）、CT掃描與3D建模等尖端技術，成功在不拆解封面、不展開羊皮紙的情況下，重建並閱讀這段幾乎無法察覺的文字。 不同波長的光線讓殘留的墨水在影像中逐漸浮現，甚至揭示了書頁中央曾有皮革繫帶留下的痕跡。團隊還以微型鏡頭深入折角縫隙，將所有碎片影像拼湊如拼圖，還原這位中世紀抄寫員筆下的字字句句。 這段珍稀手稿不只是文字發現，更是對中世紀書籍製作、語言流變與傳說流傳方式的深度探索。研究者指出，正是這部續篇奠定了完整聖杯傳說與梅林角色的敘述結構，是後世版本的敘事基礎。 搞不好，圖書館裡的每一本舊書都可能藏有未解的密碼與故事線索。或許，下一段傳奇，就藏在下一本看似平凡的書封之中。

比利時漫畫家艾爾吉（Georges Remi）創作的《丁丁歷險記》（Les Aventures de Tintin et Milou）自1929年問世以來，已翻譯成超過70種語言，全球銷量突破3億冊。2025年1月1日，隨著美國版權保護期屆滿，這部經典漫畫正式進入公有領域，未來將有更多改編與傳播的可能性。但在台灣須等到2034年1月1日才會進入公共領域，而原文因比利時基於歐盟體系，保護期限為作者過世後70年，所以該作品的著作財產權將於2054年到期！ 丁丁的冒險故事融合勇氣、正義與幽默，深受全球讀者喜愛。1934年在中國留學生張充仁的指導下，《藍蓮花》成為系列中最具文化深度的作品，展現了真實的中國形象。 從早期科幻漫畫到3D動畫電影，丁丁始終與時俱進。在進入公有領域後，這部跨越世代的經典將以更多形式延續其不朽魅力，啟發新一代讀者。

世界經典名著《小王子》（Le Petit Prince）是除《聖經》之外，世界上最多譯本的著作，而作者安托萬·德·聖修伯里（Antoine de Saint-Exupéry）在童稚口吻中埋下耐人尋味的深層含義，讓讀者在不同階段擁有不同解讀與感悟。 英國倫敦一家珍本專賣店早前收購了《小王子》作者聖修伯里所保留的唯一一本打字稿，並將於11月下旬的阿拉伯聯合大公國（UAE）阿布達比藝術博覽會進行拍賣，預估售價高達125萬美元（約新台幣4千萬元）。 （圖一：《小王子》打字稿。 圖片來源： Peter Harrington Rare Books via EuroNews） 《小王子》原版打字稿在全球只有三份，親筆簽名手稿則被收藏於紐約。其中兩份送給友人的打字稿由法國國家圖書館及美國德洲大學奧斯汀分校的哈利瑞森展覽館（Harry Ransom Center）收藏；而這份由英國珍本專賣店收購的版本，則是聖修伯里於1940年代因納粹佔領法國，在紐約流亡時的打字版本，由他本人親自保留。 正因如此，此版本的打字稿相較其他兩份更具收藏價值，不僅能夠看見其封面有熨燙痕跡及作者手寫筆記，還有兩幅作者親手繪製的小王子插圖，其中一幅還是最終插圖的初步草圖；而由作者親自保留的珍本更是實屬罕見，所以如今拍賣的消息一出，吸引了不少珍藏家的目光。 （圖二：《小王子》打字稿中，作者聖修伯里親繪的插圖草稿。圖片來源：Peter Harrington Rare Books via EuroNews） 此外，此份打字稿一經公開，《小王子》經典名言：「只有內心才能看清事物，真正重要的東西是眼睛看不到的（On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux）」也被推測是在打字稿上首次完成的。 《小王子》一直都是世界經典中的經典，如果對這本經典名著感興趣，不妨來看看《小王子》導讀吧！（相關文章👉🏻馴服與豢養：《小王子》導讀） （資料參考自關鍵評論網、Yahoo!新聞及人間福報。）

出生於奧匈帝國的卡夫卡被譽為20世紀最具影響力的作家之一，其代表作《變形記》更是必讀經典佳作，讓許多人從「蟲化」中反思「人為何為『人』？」，甚至從文學拓展至其他藝術相關領域，為不朽的傳奇作家。 台文館致力推動文學與日常、科技的跨域結合 2024年為卡夫卡逝世100週年，因此台灣文學館與捷克經濟文化辦事處、捷克中心台北、德國在台協會、台北歌德學院共同合作，在台北台灣文學基地策劃了「遇見卡夫卡 Kafka in Taiwan：卡夫卡逝世100週年紀念特展」，展期自9月14日至10月13日結束。 本次特展結合了捷克、德國及台灣三地藝術家，以咖啡、舞蹈、VR、漫畫等多元跨域的方式呈現文學，也呼應了台文館所推動的「當文學轉入日常」概念。 令人驚喜的是，特展首度展出以獨特而幽默風格著稱的奧地利漫畫家尼可拉斯．馬樂（Nicolas Mahler）剛在德國出版的紀念卡夫卡逝世100週年漫畫傳記《Komplett Kafka（完整的卡夫卡）》海報，同時民眾也可體驗由歌德學院與獨立遊戲工作室查爾斯遊戲合作開發、並由捷克中心臺北支持繁體中文翻譯的電腦遊戲《卡夫卡大冒險》，及捷克多媒體藝術家米卡．強生（Mika Johnson）參與創作的VR虛擬實境體驗等，帶領民眾走進文學與科技相結合的卡夫卡世界，尤其以漫畫、電腦遊戲、虛擬實境體驗等科技作為文學跨域的形式。 除了跨域特展，主辦方也策劃了許多如親子繪畫工作坊、結合仿生機械甲蟲的經典舞蹈作品《虫》、《變形記及其他卡夫卡中短篇小說選》的譯者萬壹遵和知名烘豆師余知奇的咖啡與哲學對談等一系列相關活動，讓民眾除了能夠擁有《變形記》中主角變身為昆蟲的體驗與感受，更能從中了解卡夫卡創作時的心路歷程，讓民眾從日常走入，並擁抱文學，重溫經典。 * 活動名額有限，有興趣的讀者可以到台灣文學基地官網或台書粉絲專頁了解更多詳情。 （資料參考自文化部官網。）