臺灣與捷克文學交流再起,哈維爾圖書館再度相遇
#文化新聞,捷克文學,哈維爾圖書館,小野,陳思宏,屠奇柯娃,路丹妮,字裡風景:臺灣故事流轉之地

臺灣與捷克文學交流再起,哈維爾圖書館再度相遇

陳怡霓2025/10/06

捷克布拉格的夜裡,哈維爾圖書館坐滿了人。 文化部長李遠,這次以作家「小野」的身分登台,與旅德作家陳思宏、捷克國家科學院亞非研究所所長路丹妮,以及捷克作家屠奇柯娃,一同展開「字裡風景:臺灣故事流轉之地」文學座談。 原本僅排40個座位的會場,不斷加椅子到最後破百人,來自臺灣的聽眾不到兩成,其餘大多是捷克讀者,足見捷克社會對臺灣文學的關注與好奇。 李遠在捷克的行程「很哈維爾」。他參訪捷克國家文學館,與館長史戴力克交流如何以數位化、跨域合作與AI應用迎接文學館的新挑戰;他也特別走訪哈維爾常去的餐廳,坐在總統曾落座的位置上,想像他會點什麼咖啡;最後到墓園獻花致意。他說,自己一直敬佩哈維爾,因為唯有劇作家出身的總統,才能以如此不同的角度堅持人權,讓臺捷之間的連結延續至今。 晚間的座談裡,陳思宏用臺灣「鬼月」的幽默故事引來滿場笑聲,屠奇柯娃談她筆下的女巫師,路丹妮則提到兩國在自我認同上相似的困境。主持人維齊納更打趣說,在捷克幾乎沒有政治人物能獲得這麼熱烈的歡呼。李遠則自嘲,身為部長學會了「不能講真話」的語言遊戲,如今卻因文學而再度找回誠懇的自我。 座談尾聲,有人提問故宮文物是否屬於臺灣。李遠回應,文化不是靜止的石碑,而是隨時間與價值觀不斷變動的有機體。 同樣名為「中華文化」,在獨裁體制下延續的是帝王與服從;在民主自由的島嶼上,則能以全新的眼光去觀看、詮釋。他直言,中國一方面改掉繁體字、摧毀古蹟,讓許多文化遺產消逝,一方面卻高喊「中華文化是他們的」。「這矛盾,我一直不懂。」 他的話讓會場一度沉靜,彷彿提醒著在場的每一位: 文化最終屬於誰?或許答案正藏在這場跨國對話中——文化屬於願意不斷書寫、不斷傾聽的人們。 圖片來源:文化部

閱讀更多
一生沐浴在文化之中——李遠(小野)
#作者介紹,台灣文學,李遠,小野

一生沐浴在文化之中——李遠(小野)

劉愷璇2024/09/19

李遠在接任台灣文化部部長的五個月中,不乏在各大報章媒體看見他出席藝文活動的身影。實際上,李遠在擔任文化部部長前,更常以以「小野」這個名字出現在大眾視野。從政前的那些年,他不僅推動台灣電影新浪潮運動,同時也提倡教育改革、生態保育及社會運動等,對社會貢獻高。 以筆墨耕耘了大半輩子的李遠,在古稀之年接任了文化部部長這一舉足輕重的職銜,就連他自己都沒想到,在本該含飴弄孫的年紀竟成為了文化部部長,讓許多人驚訝,更讓多數民眾都對這位「有料」的新文化部長也寄予高度期待。 ▋ 理組出身 卻在文化之路越走越遠 「文化人」一直是李遠的象徵,也讓許多讀者民眾誤以為他的本科與文學或文化相關。誰承想,他竟然是國立台灣師範大學生物學系的校友,還曾遠赴美國紐約州立大學水牛城分校攻讀生物學博士,是一個不折不扣的理組人 ,讓人大跌眼鏡。 李遠的寫作之路本是受父母影響耳濡目染而開啟的。他在中學時期開始投稿,也因此斬獲學生文學獎項;直到在大學時期在《中央日報》發表《蛹之生》,並在1975年出版,自此以作家「小野」的身份廣為人知。 同是文化圈,年輕時的李遠也投入過電影工作,而他也是在當時結識了吳念真和侯孝賢等人,並一起成為了台灣電影新浪潮運動推手,並在後來擔任台灣電視公司董事時推動「台灣電視文藝復興運動」,對台灣電影行業頗具影響力,也成為奠定其電影文化底蘊的重要歷程。 除了文學與電影界,李遠還跨足到教育界。他曾是台北市影視音實驗教育機構(TMS)的創校校長,對教育也有自己的一套理念,也鞏固了他在上任後主張推動文化「向下紮根」的計畫,用各形式推動以兒童為主的創作導向。 「一個國家進不進步,就去看他們怎麼對待兒童。給的愈多,就代表這個國家能力愈好。」這是李遠的心聲,也是他一直主張推動兒童產業的動力。 李遠對文學、電影到教育領域的了解,讓他在擔任文化部長的這一路上不斷將台灣的文化推進。 ▋ 以散文為主要創作 也曾多次與楊德昌合作 李遠的筆名源於其原名「李小埜」,因「埜」為「野」的古字,因此成為了「小野」。後來因紀念祖父李光遠,才在報戶口時改名「李遠」。 李遠憑藉《蛹之生》躍升成為當代流行作家的同時,更榮獲第18屆中國文藝獎章小說獎、第二屆聯合報文學獎首獎,以及德國國際青少年圖書館(International Youth Library)推薦世界優良兒童讀物等獎項,在當時可謂前途無量。他除了著有《蛹之生》,他更以散文為創作核心,同時也有童話和劇本的作品,包括參與楊德昌執導的《牯嶺街少年殺人事件》編劇,以及與楊德昌合聯合編劇的《恐怖份子》,都在金馬獎、亞太影展等獎項中大放異彩。 * 李遠透過他經年累月的人生資歷築建成文化之路,而他雖身處高位,卻不曾以高姿態展現自己「文化人」的一面,而是虛心接受、學習並討教任何形式的新事物,且能夠不忘致力關注並推動少兒課題,讓文化向下紮根,以肥沃的養分滋潤那些有朝一日成為國家棟樑的小樹苗。 他將他的一生奉獻給文化事業,而如今的他,正帶領台灣的文化朝國際更邁進一步。 他就是現任文化部部長,李遠。 參考資料 1. 李遠(作家) – 維基百科,自由的百科全書 2. 在退休年紀穿西裝上班,「阿公級」文化部長李遠:把所有希望擺在兒童身上,一定是對的! 3. 從創作者小野,到文化部長李遠:「非典型」部長的養成與挑戰

閱讀更多