新的一年,我想跟安妮說聲對不起
#讀書心得,文學小說,德國文學,回憶錄,二戰,安妮日記,安妮.法蘭克(Anne Frank),皇冠文化,CHOICE系列

新的一年,我想跟安妮說聲對不起

Rae Chen2026/01/01

我第一次閱讀《安妮日記》,是在很小的時候看的童書圖畫版本。 當時年紀太小,有看沒有懂。只記得一個很單純的感覺:安妮好可憐。還好我沒有在那樣的地方、那樣的環境裡。故事就停在那裡,沒有再往前。 再次接觸到它,是高一的時候。那時我在美國讀書,英文實在有夠爛。當大家的進度都已經看到第 60 頁了,我還卡在第 20 頁。重點是我還有看沒有懂。我其實也知道自己跟不上,只是那時候,所有力氣都拿去應付語言了。 那些關於大屠殺的名詞,一次又一次出現,卻無法在我腦海中連成任何意義。那個寫日記的小女生,對當時的我來說,只剩下一個很不耐煩的疑問:她到底干我什麼事?為什麼我要看一本這麼難讀、又這麼悲情的書、又讓人看不懂的書? 我甚至在心裡認定:這真是一本爛書。 我只記得身邊很多人都很震驚,我怎麼會那麼沒同情心和沒同理心。現在回頭看,你可能會覺得奇怪,我明明以前看過這個故事,怎麼會變成這樣? 因為我就是沒有辦法把一切連貫起來。新的語言,讓這本書在我腦海中變得面目全非。我完全不認識安妮,也搜尋不到自己曾經有過的閱讀記憶。那不是冷漠,而是我當時真的沒有能力走進那本書。 那堂課和《安妮日記》就在痛苦中結束了,我再也沒有碰過它。 直到大學... 我已經忘了是什麼原因,再一次翻開《安妮日記》的英文書。這一次,我突然很震驚——天啊!原來我高一時恨之入骨的那本書,就是《安妮日記》。所有記憶在那一刻終於拼湊起來,包含小時候的閱讀經驗,也包含高中那段挫折的閱讀空白。 大學這次的閱讀,讓我第一次真正理解:語言的影響可以大到什麼程度。大到我曾經完全不認識安妮是誰。看完之後,我難過了很久,但不是因為安妮的悲情結局,而是因為我自己。 我怎麼會在高中時,對這本書有那麼錯誤的想法?難怪當時朋友們會那麼驚訝。最讓我難受的,其實不是看不懂,而是我竟然那樣不尊重一本書。 🌟後來我慢慢明白:當你不喜歡一本書,很多時候不是因為它是爛書,而是你和它的頻率沒對上,或是時間點不對。語言、年齡、狀態,都會決定你能不能走進一本書的世界。 今天是 2026 年的第一天。 《安妮日記》不是一本愉快的書,但我還是選擇在今天寫下這篇讀書心得。因為我希望,在新的一年裡,大家都可以跟我一樣,給那些你曾經討厭過的書,一次重新閱讀的機會。 它們可能沒有變,但你已經不一樣了。 書封來源:博客來圖片來源:維基百科

閱讀更多
我彈的不只是李斯特,而是我心中的浮士德
#讀書心得,文學小說,世界經典文學,德國文學,戲劇詩,哲理悲劇,人性,惡魔交易,浮士德,歌德(Johann Wolfgang von Goethe),商周出版,美學生活

我彈的不只是李斯特,而是我心中的浮士德

Rae Chen2025/10/19

有人說,每個藝術家心裡,都藏著一個浮士德。 那個想超越極限、觸碰禁區、在黑暗裡尋找光的人——其實就住在我們每個人的靈魂深處。 我第一次遇見《浮士德》,是在國中。 那時的我對歌德的偉大毫無概念,只聽說那是一個「與惡魔交易」的故事,就這樣被傳說吸引。那個年代,大家都在瘋讀《哈利波特》,而我卻迷戀希臘神話、埃及神話與宗教寓言。《神曲》也是在那時期閱讀的。當時我只把《浮士德》當成一本奇幻故事,看完便放下,沒想到多年後,它竟成了我書架上最有靈魂的存在。 多年後重讀《浮士德》,我已是音樂系學生。那時我才發現,歌德筆下的慾望、信仰與救贖,早已滲入音樂史的旋律之中。許多作曲家都被傳「與惡魔交易」——帕格尼尼的琴弓、李斯特的指尖、甚至白遼士筆下的管弦樂狂想都被懷疑是靈魂換來的天才。這些傳說雖無從證實,卻反映出浪漫主義時代對「天才」與「超凡力量」的想像。歌德的陰影也流動在音符裡:白遼士的《浮士德的天譴》(La Damnation de Faust)、古諾的歌劇《浮士德》,還有舒伯特的〈魔王〉。老實說,我其實沒有那麼喜歡舒伯特,但〈魔王〉卻是個例外。也許那首歌的緊張節奏與死亡氣息,讓我聯想到浮士德;或許,梅菲斯特真的在曲中叫我唷?長大後才明白,《浮士德》並不是一部容易親近的作品。 它不只是「與惡魔交易」的故事,而是一場關於人類慾望、理性與救贖的辯證。浮士德渴求知識、追尋真理,卻在無止境的探索中迷失;梅菲斯特雖是惡魔,卻也像是他內在陰影的化身。我最著迷的地方,不在於善與惡的對立,而是那份「永遠掙扎著」的人性。或許我們都曾在某個瞬間成為浮士德——渴望理解一切,也害怕失去自己。 大學快畢業時,我再次翻開《浮士德》。那時的閱讀,已不只是故事,而是一種與李斯特精神共鳴的象徵。在所有音樂家中,我始終覺得李斯特最像浮士德——不只是因為他被稱作「魔鬼鋼琴家」,而是因為他在音樂裡不斷挑戰人性與藝術的邊界。 李斯特的《B 小調奏鳴曲》(Sonata in B minor, S.178, 1853)正是那樣一首「與惡魔對話」的作品。它在音樂史上充滿爭議——有人讚嘆它是鋼琴文學的巔峰,也有人批評它結構破碎、旋律難尋。十九世紀評論家 Eduard Hanslick 甚至譏諷道:「凡是聽過此曲還覺得它美的人,就無可救藥了。」也有傳聞說布拉姆斯在李斯特演奏此曲時睡著,但那更像是音樂圈流傳的逸事,而非史實。無論如何,這首奏鳴曲的命運,恰如《浮士德》——被誤解、被爭論、也被崇拜。 我第一次聽見它時,只覺得壓迫與窒息;但當我決定重新面對它時,卻徹底淪陷。那是一首無邊的靈魂獨白,一場關於慾望與救贖的審判。 我後來甚至將畢業論文題為 《Mysterious, Dark, and Haunting Sonata》,以此探討李斯特那近乎「與惡魔共舞」的創作靈感與精神狀態。為此我分析了大量作品,最後聚焦在《B 小調奏鳴曲》。這首曲子沒有章節、沒有標題,卻蘊藏一整部人生戲劇:墮落、掙扎、覺醒、救贖。我始終相信,那是李斯特用音符寫下的自我告白,也是他一生的靈魂辯護。 那段時間,浮士德、李斯特與我,似乎活在同一個呼吸裡。每一次彈奏、每一次分析,都是一次不同的對話——與音樂、與信仰、也與自己。那份沉浸,讓我第一次明白:「理解」與「體會」之間,其實隔著整個人生。 有時我會想,如果梅菲斯特真的出現在我面前,拿著契約微笑,我會不會也願意簽下去,只為換取那樣的深度與火光? 但如今,我知道,真正的藝術不需要交易。因為創作本身,就是靈魂燃燒的證明。或許,每個人心裡都有一首屬於自己的〈B 小調奏鳴曲〉! 那你呢?你,會與梅菲斯特交易嗎?

閱讀更多
這本小說會讓你聞出殺意! 讀完立刻入坑電影
#讀書心得,文學小說,世界經典文學,德國文學,懸疑小說,驚悚恐怖,犯罪懸疑,香水,徐四金,皇冠文化,Classic

這本小說會讓你聞出殺意! 讀完立刻入坑電影

Rae Chen2025/03/30

這不只是一個殺人犯的故事, 還是一場氣味與瘋狂交織的感官盛宴 身為一位香水收藏家,香味對我來說不只是喜好,而是一種難以抗拒的沉迷。因此,當我看到《香水:一個殺人犯的故事》這個書名時,立刻被吸引——香水加上驚悚主題,簡直是為我量身打造。我原以為這會是一本沉重或難讀的小說,沒想到完全相反——這是一部令人欲罷不能的作品,不知不覺就翻完了。 故事背景設定在18世紀的法國,一位名叫葛奴乙的男子出生時擁有極為敏銳的嗅覺,卻沒有自己的體味。這樣的反差讓他注定與人群格格不入,也促使他踏上一條黑暗的創香之路。他的最終目標,是萃取出一種能讓人臣服、癡迷的「完美香氣」,而代價,則是來自少女的生命。這部小說不僅僅是驚悚犯罪,更深刻探討了身份的缺失、對愛的渴望,以及人性與美之間的模糊界線。 我最著迷的是聚斯金德的文字。他描寫氣味的方式細緻到令人驚嘆,那些場景幾乎是「聞」得出來的。我彷彿跟著葛奴乙一起走過惡臭的巴黎街道,也經歷了他嗅覺世界中千變萬化的層次。讀這本書的感覺,有點像看《沉默的羔羊》時進入漢尼拔的心理世界,但這次,是透過嗅覺打開的異境,既迷人又不安。 讀完後我發現這本書也有改編電影,當然馬上追起來——結果也非常驚艷。雖然電影無法完全呈現書中那些奇幻而抽象的氣味描寫,但視覺與配樂的處理非常到位,成功營造出那種詭異又充滿誘惑的氛圍。班・維蕭(Ben Whishaw)對主角的詮釋令人印象深刻,沉默中帶著瘋狂,完美捕捉了格雷諾耶那種超脫常理的人格。 如果你對香氣有一絲迷戀,或喜歡心理驚悚、藝術與黑暗交織的故事,這本書絕對值得一讀。它像一種無法命名的氣味,在你心中慢慢擴散、久久不散——令人陶醉,也令人不安。 🎯推薦給: 喜歡香氛、喜歡顛覆傳統敘事風格、或想進入嗅覺世界的讀者。

閱讀更多