Photo Source@前衛出版、大辣出版 漫畫不只是娛樂，還能承載文學、傳遞藝術，讓經典故事重新煥發光彩。近年來，台灣漫畫界興起一波「文學漫改」風潮，其中阮光民與柳廣成堪稱代表人物。 他們如何將饒富深意的文學作品轉化為漫畫？改編過程中，圖像與文字如何交織成新敘事？ ▋ 文學 x 漫畫：如何賦予經典新生命？ 談到改編，阮光民認為，文本是基礎，改編者的工作就是講故事，在不失去原意的前提下，加入自己的見解，讓角色更立體、情節更突出；而柳廣成則強調圖像轉譯的難度。 兩人皆透過不同風格的筆觸，讓文學經典在漫畫世界重生。 阮光民的《一桿秤仔》改編自賴和小說，榮獲2024年金漫獎大獎；柳廣成則以李昂的《北港香爐人人插》展現女性主義視角，廣受關注。這些作品不僅拓展了漫畫的邊界，也讓文學的生命得以延續。 （照片來源：前衛出版社） ▋ 觀察與同理心：創作者最重要的特質 除了技法與改編策略，兩位創作者都認為「觀察與同理心」是關鍵。 阮光民細膩地刻畫角色內心，透過不同媒材呈現時代氛圍；柳廣成則偏愛鉛筆筆觸，以黑白光影建構出獨特的世界。他們用畫筆帶領讀者走入故事，也讓漫畫成為一座情感避風港。 漫畫書頁輕薄，卻能承載沉重的生命歷程。對於阮光民來說，創作讓人暫時逃離柴米油鹽，而對柳廣成而言，漫畫就像是「生命中的一塊肉」，沒有它就少了滋味。他們的作品，讓文學與漫畫相互交融，也讓讀者在圖像與文字間，找到新的共鳴。 * 深入探討文學漫改的藝術，完整對談內容請見以下原文連結！