中秋假期將至的周末午後，氣溫伴隨著夏季的殘暑、迎來秋季的多變氣候。幸好，講座當日艷陽高照，雨神沒有降臨現場。為此《那年，我們在小金門行醫》第2場台北新書發表會順利舉行。金石堂汀州店特地搬出2台移動式冷氣機、1台工業用大電扇，令現場氣溫清爽不至於揮汗雨下。 江建平醫師特地訂購金門知名的「金瑞成貢糖」給現場參與的讀者，只見他把一大箱的紙箱搬進活動現場，精心準備10道「有獎徵答」的小活動，增添了現場參與的趣味性。 江醫師準備多樣金門禮物 江醫師開頭講述了與小金門的結緣，來自於信仰基督教的他虔誠地向主禱告：「我請上帝分派我去服役的地方，一是我能力可以負荷、缺乏醫療資源之地;二是有教會的地方;三是沒有兼差誘惑的地方。黃厝醫院正好同時滿足這三個願望。」就此展開了離島醫療的起步。 在離島的日子並沒有太多的娛樂，但分享會中江醫師也提及當年舉行不少的團康活動，如烤肉會、鋤草活動等，除了聯繫軍民的感情外，也令不少平日都待在醫院裡的病患可以透透氣，讓沉悶的醫務日子增添更多豐富性。 江醫師講述有趣的兵營生活 當日《那年，我們在小金門行醫》作者之一的蔡東翰醫師特地攜眷北上參加，讓現場又驚又喜！蔡醫師也不忘分享在小金門行醫的難忘經歷：「當年有位阿兵哥因女友兵變，於是舉槍自裁。看到他出現在面前時嚇了一跳，第一次看到臉上紅紅的一個大洞，他的鼻子以及整片上顎消失、血肉模糊......」最後經大家努力搶救之下，重建情況良好也保住性命。但蔡醫師也呼籲絕對不要放棄自己的生命，傷害愛你人的心。 活動高潮「有獎徵答」中，江醫師特別準備2瓶價格不斐的金門高粱酒給現場的讀者，讓答對的讀者大讚：「真的是賺到啦！」會後，兩位作者也為現場的讀者簽書，也十分難得能在繁忙之中一同出席新書發表會，為《那年，我們在小金門行醫》2場北、高分享會畫上完美的Ending。 兩位作者難得齊聚台北分享會 實體分享會圓滿落幕，但線上廣播仍是繼續! ☄預告https://www.kbs.gov.tw/index.aspx#/10/17(四)13:30~13:45 ▶ 訪問《那年,我們在小金門行醫》作者蔡東翰醫師高雄廣播電臺FM94.3，午后陽光第一階段-主持人林利 可以手機線上收聽，錯過時間可以點選重溫收聽！

「去年33屆的醫療奉獻獎，我得到了這個殊榮，當時主持人問我為何有動機持續19年，1000多個禮拜五都到澎湖去看診，我當時回答的不是很好，也並非我內心真實的感受。我回到家後，一直在想，慢慢地剖析自己，而一直出現在腦海中的畫面是在小金門服務時，小金門帶給我的是行醫的態度、面對病人的態度，對我潛移默化的影響很大。這本書在十幾年前已完成八、九成，但一直沒有動力完成下去。今年，因為得了這個獎項，我才能將最後一哩路走完，最後有了這本《那年，我們在小金門行醫》。」 在高雄大遠百誠品的午後，舉辦了《那年，我們在小金門行醫》新書發表會。蔡醫師在台上侃侃而談，這19年來的行醫路的心路歷程，一生行醫的緣起誕生於小金門。 蔡醫師時而幽默、時而動人的敘事口吻，講述在小金門行醫的花絮，那些在書中未揭露的趣事，或許是因為抑揚頓挫的語調；也或許是逗趣的神態，口述與文字給予人截然不同的感受，引起逛書店的人們駐足。 圖1：蔡東翰醫師與讀者們大合照 在談及「自殺烏龍」時，遭逢情傷的士兵跳湖自盡，但卻因本身會游泳的緣故而安然無恙，這一切讓蔡醫師好氣又好笑，一再地呼籲「不要為了兵變而自殺，也不要隨便兵變。」這個話題引發台下讀者的共感，紛紛熱絡交頭接耳的討論「兵變」這件事。 當然，這場新書發表會也有感人的時刻，回憶患者臨終時的安詳神態，蔡醫師認為就是這段經歷，使他自始自終全力支持臨終醫療。說到他與江建平醫師替臨終逝者更換壽衣時，數度哽咽。之於亡者家屬而言，他們非常感念兩位醫師幫忙更換壽衣，而這件事代表的也是一份福報，想把最好的福報留給醫師們。因為這份溫情，使他久久無法忘懷。我想，人與人之間最溫暖的不過如此。 新書發表會結束，讀者除了給予熱烈的迴響，許多蔡醫師的患者／讀者專門買花束送至會場。看著蔡醫師是如此受患者們愛戴，也代表了這19年的行醫路成果無愧於心。 圖2、圖3：熱情的讀者送來花束給蔡醫師；蔡醫師專注替讀者簽名

當我把籤抽出來，交給在籤箱旁的長官，只聽到擴音器傳出：「蔡東翰，一五八師。」 「請問，一五八師是在哪裡啊？」 當我還在搞不清楚狀況，隨口向籤箱旁的長官提問，只聽到台下傳來一陣熱烈鼓掌聲， 我一驚，心想：「這張籤是大家都不想抽到的地方嗎？」 台下有人細語：「讚啦，外島籤又少一個了。」 –– 蔡東翰醫師戰戰兢兢的踏上這段遙遠的旅程，他搭著飛機、船隻來到小金門。這離廈門只有六公里的前線，對他而言，一切都是陌生的。 唯一讓他稍微放寬心的可能來自烈嶼醫院的小院長——也是就讀國防醫學院的學長江建平醫師。而當時，誰也沒料想到這張外島籤，改變了他的人生。在作者序〈澎湖王寶釧〉中，蔡東翰醫師談及過往：「回顧這十八年。如果沒有小金門的那一年經歷，應該也就沒有澎湖堅持十八年的動力。由於我的母親給我種下了醫師的種子，掉落在小金門的這塊土地上發芽，繼而在澎湖離島『償還』。」小金門是離島行醫的緣起，是杏林春滿的開端。 –– 「這是真的，我跟你說，那個東林街的林奶奶、貢糖廠的洪媽媽……都被他上門看過病喔。」經過民眾的口耳相傳，以後類似這樣不方便到醫院的案例，慢慢變成我常態的「出診」服務。 –– 烈嶼鄉的黃厝醫院和我們既定印象的醫院完全不同，由小學改建，醫療資源想當然極度匱乏。每當離島有緊急或嚴重到無法處置的患者都需要後送，但又需要顧及天候狀況，船隻或航空一旦停駛停航，患者就只能困於島上等救治，更甚者等待的是……死亡。 身為基督徒的江建平醫師有感於離島困境，又因為烈嶼的習俗，人一定要在家裡嚥下最後一口氣，否則無法走的安心，在不能眼睜睜看著有治癒可能的病人活活等死和尊重當地風土民情間，創立了「出診」服務，利用工作之餘的時間替不方便到醫院的居民到府看診。加深了醫病之間的關係，也在醫治之外，更有人與人之間的溫情。 –– 這隻軍犬見兩人都向牠行過禮，緊繃的眼神稍稍和緩，但精神上這一鬆懈，原本強自支撐的身體像是突然被抽乾了力氣，「砰」的一聲，整個癱軟倒臥在地板上，呼吸愈發急促。 我還是第一次看到懂得軍禮的狗，心想：「牠還看得出誰的階級比較低、誰該向牠致敬！不向牠行禮還會罵（吠）你兩句！？這就是傳說中的靈犬嗎？」 「你說的急診病人……」我愣了幾秒鐘才回神發問：「就是這隻狗？我們這邊是醫人的醫院啊！」 –– 除了醫師除本業外，面對頻臨死亡的軍犬、拼湊不齊的骸骨，還有臨終前的病患等，兩位醫師也必須扮演法醫、獸醫甚至是送行者的不同角色。在生死之間，患者自然的走向生命的盡頭，沒有額外實施讓患者在生死夾縫間受盡折磨的搶救，一切終歸於平靜。也成為他們日後支持安寧緩和治療的起點。他們始終信任著，作為一個人，臨終，應該要更有尊嚴；同島一命，醫療，應該人人平等。 《那年，我們在小金門行醫》也將在高雄和台北舉辦新書發表會！ 活動資訊 ─────────────────── 高雄場 📍時間：9/7(六)15：00 ~ 16：00 📍地點：高雄大遠百誠品店(17F-書區中庭) 高雄市苓雅區三多四路21號 高雄場線上報名👉https://pse.is/6ctg4y ─────────────────── 台北場 📍時間：9/15(日) 15:00 - 17:00 📍地點：金石堂-汀洲店 台北市中正區汀州路三段184號 台北場線上報名👉https://pse.is/6e3akj