在年初的一個聚會中，堉峰略帶喜悅地告訴我：「老師，出版社找我出蝴蝶圖鑑，目前正進入編輯排版之中，您能不能為我寫個序？」 聽到這個消息，我十分高興，因為出版一本完整的臺灣蝴蝶圖鑑一直是堉峰多年來的心願；而這也令我回想起這一位從小學起便開始「迷」蝴蝶，卻曾因此耽誤學校功課而遭禁養毛毛蟲的童年往事；還好，之後在姑姑的疏通和全力支持下，他仍繼續「玩」蝴蝶。上了國中，堉峰一有空閒便抱著日本學者白水隆教授的「原色臺灣蝶類大圖鑑」苦讀，後來竟然連日文也無師自通；到了高中，堉峰由玩家變成道道地地的專家，也和當時不少日本學者、專家進行交流。儘管在他個人求學過程中有些波折，但堉峰對所熱愛蝴蝶的研究卻不因此而中斷。在大學時堉峰進我研究室後如魚得水，也協助我進行蝴蝶研究，而且以一位大學還沒畢業的學生，在畢業前已在日文、中文期刊發表多篇正式的期刊論文，這種成果，的確令人刮目相看。大學畢業之後，堉峰負笈美國求學，但每一回國，仍會回研究室協助帶研究生，也分享他的研究經歷和成果。在著名的美國加州大學柏克萊分校取得博士學位之後，堉峰返國求職，先在彰師大服務，之後如願進入國立臺灣師範大學生命科學系任教。在此過程中堉峰仍協助我指導多位研究生，並在臺大出版中心共同出版「鳳翼蝶衣－海峽兩岸鳳蝶工筆彩繪圖鑑」。然而，讓他縈繫於心的是出版一本臺灣人自己執筆的臺灣蝴蝶圖鑑。儘管從日治時代起便有臺灣蝴蝶圖鑑的出版，但有關蝴蝶的中文名稱由於翻譯和長年誤用，堉峰覺得有必要加以整理和釐清，所以在這本圖鑑中的中文種名是以一位真正做臺灣蝴蝶研究學者所提出的，令人耳目一新。但為了和往昔習慣用名連貫，在中文名稱中他也列入過去種名的稱謂。另外，為了製作好這本圖鑑，堉峰除了新做標本拍攝之外，也借拍不少國內和日本標本館的藏品，當然也借拍國內外部分藏家的標本；這種執著的敬業精神，值得肯定。還有，堉峰本身是分類、演化及生態學者，所以對於種名的考證，以及對每一種的形態描述、重要特徵、大小、雌雄區別、模式種、標本產地、學名與英文名、習性及幼蟲寄主植物等，也都做了最詳細的整理和介紹。 「青出於藍，勝於藍」，身為堉峰的老師，看到這本由臺灣學者自拍自寫的臺灣蝴蝶圖鑑，我與有榮焉！也期待學界先進、後學，和民間許許多多蝴蝶達人能給這一位長久以來一直腳踏實地，默默耕耘臺灣蝴蝶研究的學者更多的肯定和鼓勵。同時也恭喜堉峰的媽媽、姑姑和夫人：這本蝴蝶圖鑑的出版，不但是徐家之光，也是臺灣之光！

《跟著80種魚環遊世界》專業譯者 王北辰 以NorthernStar、nicktin7為名號在水族網路世界走跳。政大政研所畢業，瘋狂的水族愛好者，因水族而開始勤上PTT，為水族而練習攝影，讀魚隻論文比讀政治本科還認真。 認為水族嗜好不僅是物種收藏，更是治學過程。經營部落格「北辰的水族與旅遊紀錄」、FB粉專「水族閱讀的五四三」。 這是我的第三本譯作，也是初次獨立掛名，由於我周遭大多是水族前輩、水族大大或已臻玩家之境的魚友、草友，我比較不好意思推薦前兩本水族書，畢竟那偏向入門書籍，但2024勞動節上市的《跟著80種魚環遊世界》我自己閱讀英文版時就看得非常愉快，相信對生物、海洋有興趣的朋友都不會後悔入手晨星的中文版。 雖然書名為《跟著80種魚環遊世界》，但此書並非單純的生物介紹，內容蘊藏更深意涵──作者企圖將生物與世界，更精確地說，是與人類世界做連結。書名幾經修改，若採英文直譯過於拗口，我偏好用海洋生物一詞涵蓋「魚與其他」，出版社幾經斟酌選擇單用魚字，不過，看目錄即可發現作者除了寫軟骨魚、硬骨魚，還囊括了頭足類、甲殼類，乃至已消失的古生物（艾登堡魚母），至於長得像魚的哺乳類自然不會缺席。 作者的書寫方式會先從海洋生物的外表、構造寫起，再敘述其習性，此部分偏向生物書籍寫法。接著，作者筆鋒一轉，開始講述該生物在人類歷史中曾留下什麼身影、扮演什麼角色（你知道清教徒革命時為了防止梅毒在軍隊中傳播，英國政府將鱘魚/鱘龍魚魚鰾製成的保險套發放給士兵嗎？），這部分我覺得特別精彩，彷彿看歷史軼事一般，有趣好讀，每每看完腦中都浮現「奇怪的知識增加了」的貓咪梗圖。 海洋生物跟人類世界的互動不僅是過去式，還是現在式、未來式，作者認為我們現在擁有的便利生活某種程度是仰賴海洋生物的貢獻而得，例如：抗菌器材經過鱟血萃取物測試，確保其安全；近年的熱門話題AI，其發展中受到海蛞蝓的啟發；疫情期的PCR檢測、新冠疫苗的開發、新一代的植骨材料都有海洋生物的痕跡。作者在各單元後半將層次拉高，從生態角度切入，描述這些對人類世界影響深遠的生物們目前面臨了哪些挑戰（也有成為過度繁衍入侵種的例子，如蓑鮋），人類做了哪些努力企圖帶來轉機。 我認為作者的書寫架構值得學習，無論想增進科普題材的寫作能力，或者自媒體工作者欲提升講述動人故事的技巧，乃至於一般人當成閒談話題皆可參考。 相較於一般圖鑑使用照片，本書採用更討喜的插畫，除了能凸顯物種特徵（例如在漆黑深海看似長相相同的燈籠鯊），亦可軟化內容，擴大適合閱讀的年齡層。總之，這是我自己蠻喜歡的一本書，希望我的翻譯能讓它加分，讓更多人喜歡它，乃至於喜歡上書中的生物。最後，我在南美與東非自助旅行時，發現國內在兩地野生動物翻譯書幾乎是空白的，希望編輯未來要進行這塊時別忘了我啊～～～（用力揮手） 原文出處：https://www.facebook.com/profile.php?id=61551119933857

每一次走進外文書店，總會發現絢麗的步行蟲、叩頭蟲、吉丁蟲和象鼻蟲專書擺在珠寶設計類下的書林之中；原來在國外走自然風的設計師，早就把這些甲蟲融入設計的作品之中。所以，當晨星把丸山宗利的《光彩閃耀的甲蟲圖鑑》要我協助審定時，我便欣然答應；特別在政府和設計界大喊文創的時代，如何把這群漂亮耀眼的甲蟲融進設計元素中，不但是愛蟲族所樂見，相信如善加運用，一定也能為台灣的文創產業埋下耀眼的種子！ 丸山宗利是位鑽研白蟻和螞蟻的農學博士，現任職於九州大學，除經常發表學術性論文之外，也出版多本膾炙人口的科普書籍；像不久前晨星所出版的《昆蟲真不可思議》一書，已精彩介紹昆蟲的多樣性和逸趣橫生的昆蟲行為。而在這一本書中，他把甲蟲中最閃亮的明星，依金龜子、步行蟲、吉丁蟲、象鼻蟲、天牛…等依序介紹牠們為何能閃閃發光的原因，也用簡潔易懂的文字，闡述體表的結構和機制，讓想從材料下手的設計者，也能進行仿生設計，的確是一本人見人愛，擺在書架上立刻能吸引目光的好書！ 然而，這些光彩耀眼的甲蟲除了少數有中文名稱之外，絕大多數都是舶來甲蟲；因此在命名上也的確費了一番功夫。現在，台灣熱愛甲蟲的人很多，也不乏前往東南亞、非洲和亞馬遜追蟲的學者專家和昆蟲達人，期待這本炫書的出版，也能刺激台灣的年輕一代能像丸山宗利一樣，出版好書， 以進軍國際！ 相信大家會喜歡這本我非常喜歡的好書！

認識李松柏是他在臺大攻讀碩士的時候，雖然木訥但卻常流露出誠懇的眼神。在幾次的閒聊中，得知他的碩士論文是進行：「南仁山區亞熱帶雨林小苗更新之研究」。由於臺灣原生植物的小苗形態少有人研究，於是我就央求、鼓勵他，待學位完成後將這批小苗壓製成標本，並說服本館同仁將此批標本全數蒐藏，作為國立自然科學博物館植物標本館的永久蒐藏品，而松柏也很樂意地將該批標本捐贈之。 種子的萌芽是多數植物生長的第一步，但在自然界中，許多原生植物的種子並不像我們浸泡綠豆一樣，幾乎百分之百可以自行萌發生長，有些物種的種子甚至可以經過一、兩年才發芽。種子的形態常常有人觀察、研究，但是剛長葉子的小苗，常常和我們熟識成株的葉子不同。葉子的大小不用說，甚至連形狀、質地、排列等都不相同，不要說是一般民眾，往往是連植物學者在野外看到小苗（10 公分以下）都不認得，更不用說種子發芽後才長出兩、三片葉子。這也是松柏研究結果的重要性，正好可以補充臺灣原生植物長久以來的一大片空白。 之後松柏雖然返回龍海國小任教，但他持續在臺灣各地採集（主要偏重水生植物），並陸續將該標本贈送給科博館作永久蒐藏。我們在 1998 年曾一起發表茜草科豬殃殃屬（Galium）植物一文；2000 年松柏與臺灣大學植物系謝長富教授共同為臺灣植物誌（Flora of Taiwan）撰寫穀精草科（Eriocaulaceae）植物。隨著工作、婚姻、家庭，松柏曾奔走於臺北、新竹、臺中之間，但這些並沒阻礙他對水生植物的熱愛，反而他自己或與其夫人曾美雲博士共同出版了數本鄉土教材或科普性書籍，例如《臺中縣濕地與水生植物》、《和水生植物做朋友》等，都可以證明松柏對水生植物的興趣、學識及專業是被肯定的。 坊間其實已經有一些水生植物的書籍，松柏仍出版專書似乎是有點冒險，然而這本圖鑑自有與其他書籍不同之處。在增訂版中，植物種類增加到 300 種，並依照新的分類系統架構調整，除了科名、學名做了部分更動，內容也做了一些修改。石松類植物及蕨類植物參考TPG（Taiwan Pteridophyte Group, 2019）之架構，被子植物採用 APG Ⅳ之系統（Angiosperm Phylogeny Group,2016; Lin & Chung, 2017），植物保育等級以《2017 臺灣維管束植物紅皮書名錄》為基礎，並根據最新研究及野外資訊調整其保育等級。水生植物的浮水性、挺水性、沉水性等「生長類型」，則以簡單圖示作說明，使讀者一眼就可以知道該種植物的類型。本書中還不時穿插一些關於植物分類上的故事、種類間的研究、探討與如何區別相似種，使得原本枯燥的命名問題，在讀者賞閱美麗圖片間不知不覺就增加了許多分類學知識，一些我們平時不會注意到的特徵，在檢索表中就可以清楚觀察到而正確辨別。科學性、實用性、趣味性及學術性兼具，細細地品嚐，慢慢地翻閱，相信讀者們對認識水生植物的功力又可更上一層樓！

近年，看見有人蹲在三腳架後面盯著相機的長鏡頭等待按快門，已經不是新鮮事，只要網路上傳出某處發現特殊鳥種，或社交群組中有人通報稀有候鳥或迷鳥出現，立即會有幾十支甚至數百支大砲蜂擁而至。我曾多次在迂迴的公路上見識到攝影者的聚集，除了裡外數層站著或坐在凳子上的人，及夾在人縫中的三腳架、相機、與大得驚人的長鏡頭，還有人站在高高的折疊梯上巧妙地避開各種可能視線阻擋。這種情景讓我不禁心中納悶，野鳥攝影什麼時候在臺灣變得這麼熱門？ 直到 1980 年代晚期，臺灣一般民眾談到野生鳥類和其他動物，首要考量還是好不好吃？是否對身體很補？能賣多少錢？現在竟然已有大批民眾自願買昂貴器材、付路費、起早貪黑地前往守候，忍受著風吹日晒蟲咬，甘願以簡單的乾糧取代正餐，只期望能拍到一些影像回去跟親友分享，並且樂此不疲。這種現象發展的快速與普遍程度，是早年一直呼籲政府與社會大眾要重視觀賞野鳥和野生動物所代表的經濟價值的我，完全沒有預期的。 隨著臺灣社會經濟的日益繁榮，和各地民間保育團體致力進行的解說教育，加上幾個國家公園的設立，相關單位在出版品、月曆、解說手冊方面的需求，都提升了野鳥照片的重要性。現在以拍攝臺灣野鳥或生態為主的專業攝影家人數，早已不勝枚舉，但早年專心拍攝野鳥照片的人還真不多，李進興就名列於幾位開路先鋒之中，他的拍攝技術也是其中的佼佼者。記得在 1980 年代中期，我為了編寫與國際鳥盟合作的「救救我們」一書，向國內廣邀野鳥幻燈片，李進興拍攝入選被刊登在此本書中的照片張數，在投稿者中名列前茅。他從臺北鳥會理事長卸任後，創設了五色鳥文化事業有限公司，拍攝了許多陸域及海域生物的影片，尤其受公視委託拍攝的黑潮三部曲，結集了自然、地理、物理、化學、海洋資源、和歷史文化的考量、以及臺灣、日本、與菲律賓漁民間的互動，兼具廣度與深度，開創了臺灣自製生態人文影片的大格局。總體來說，他在生態攝影方面不但經驗豐富，成績更是亮眼。 李進興為人非常熱心，認識他幾十年來常看見他協助需要幫助的人，相信他寫這本「野鳥攝影＋攻略」，也是希望分享經驗，協助有興趣進行野鳥生態攝影的朋友。他無疑是寫這本書的最佳人選，因為他除了對臺灣野鳥十分熟習，也累積了多年的個人攝影經驗，不論是知識或技術面，都有豐富的心得。在這本書中，他從個人拍攝野鳥照片的經驗談起，用輕鬆的文筆回顧了臺灣野鳥欣賞與拍攝的發展歷程，簡單介紹了臺灣鳥類的發現史，以及臺灣的鳥類現況，讓不瞭解臺灣鳥類的朋友可以從此書獲得整體觀。後面有關鳥類攝影所需器材的介紹，各種技術的分享，相信對於愛好野鳥攝影的朋友，尤其是新手，在如何入門、如何找到拍攝對象，以及如何精進攝影技術等方面，極為實用。更重要的，在書中特別指出拍鳥的人要學習靜心觀察，更要熱愛生命、尊重自然，避免採用會對野生鳥類的生存造成威脅的拍攝方法。這些基本原則，期望大家都能銘記在心，片刻不忘。 生態攝影現在幾乎已經成為臺灣的全民運動，美麗又挑戰性高的野鳥攝影無疑占了極為重要的部分。攝影者的野鳥知識、攝影技術、與藝術品味，是影響所得影像檔次的最主要因素。相信這本書對很多志在野鳥攝影的讀者會有很大的助益。

擁有華麗色彩的動植物人見人愛，在色彩繽紛的世界裡，許多炫麗如寶石般的甲蟲是其中佼佼者。丸山宗利博士在本書中以昆蟲分類學家察覺細節的敏銳力，選出成千上萬甲蟲標本中最引人入勝的種類，以專業的攝影與影像合成法，讓每一隻甲蟲以電影明星般的風采走出自然界為其鋪設的紅地毯，在書頁中展現其眩目的自然光澤。 任職於九州大學博物館的丸山宗利博士與我相識於2013年左右的初夏。同樣著迷於角蟬的我們，剛見面時便很開心地聊著世界各地的角蟬，哪裡找得到有趣的角蟬物種、型態變異、生活史特性、地理分布、演化歷程等等談不完的話題。之後丸山博士陸續訪台數次，多是為了採集特定昆蟲與自然攝影。我們每次見面時都有如失散多年的好友，熱烈地聊著角蟬研究的種種。畢竟角蟬的研究人員全球屈指可數，正如許多珍貴的瀕危昆蟲一樣，相遇誠屬不易。有一次，丸山博士從背包中翻出本圖鑑的日文版送給我，收到圖鑑的當時非常讚嘆書籍的精緻程度，之後便時常拿出翻閱欣賞。今日非常高興看到中文版的發行，透過丸山博士精彩的介紹，讓廣大的中文讀者們能認識這群如寶石般耀眼的昆蟲。 甲蟲是昆蟲世界中種類最多的一群，足跡遍布地球各個角落。牠們在自然演化史上的成功主要歸因於後翅特化成堅硬的翅鞘，保護用來飛行的前翅，讓甲蟲在溪流湖沼、土壤落葉、植物根莖、甚至於動物糞便中來去自如時，保護較柔軟的前翅在這類棲地中不致受損，並同時有快速起飛的能力來逃避敵害，遷徙到合適的棲地中覓食或繁殖，進而演化出多樣的物種。甲蟲堅硬的翅鞘除了保護翅膀的功能之外，另一個讓人無法忽視的特徵便是翅鞘上展現的炫麗色彩、繁複紋理、與精緻的表面雕塑。本書即是丸山博士對甲蟲翅鞘與身體上華麗色斑的極致呈現。 除了介紹甲蟲的色彩多樣性與自然史，本圖鑑最特別的敘事方式在於甲蟲色斑與文化傳統上的聯想，例如，丸山博士以象徵日本美學意識的傳統紋飾如縞紋、菊花紋、石垣紋等來介紹美麗的球背象鼻蟲花紋，讓這些象鼻蟲彷彿穿戴傳統華麗服飾般的走進人們日常生活中。又如，以日本岩手縣傳統的鑄鐵器來形容擬食蝸步行蟲翅鞘上的華麗凹凸顆粒，使這些昆蟲搖身一變，成為一群引發人類思想共鳴與親切感的大自然工藝品。以這個角度來看，丸山博士的甲蟲圖鑑不但可以做為自然教材，同時也是工藝與藝術創作的靈感與題材。 有別於其他蟲書，本圖鑑的特色在於凸顯甲蟲身體結構，搭配色彩斑紋位置的獨特性，並適當利用微細鱗片局部放大的影像來強調此特性。全書兼顧顏色的細部表現與整體的放大效果，在學術圖鑑著重精確數據卻單調不變，和生態圖鑑強調棲地特性和昆蟲行為之間取得平衡。本書圖文編排的簡練風格塑造出獨特的清爽閱讀氛圍，令人愛不釋手，是一本值得收藏的藝術品。 甲蟲炫麗色彩的功能除了作為擬態、隱蔽、與警告天敵之外，許多色彩斑紋的用途仍然是大自然未解之謎。期待在本圖鑑的介紹引領下，認識甲蟲顏色的多樣性之餘，或許有人一頭鑽入甲蟲的彩色世界裡，解開這一道道光彩閃耀的謎團？

讓時光回溯到大約三十五年前的一九八○年代，那是我剛踏入軟骨魚類（包含鯊魚和魟魚）研究領域的時候，一次野外採樣工作進行中所發生的一件事直到今天依然讓我記憶猶新。地點就在南方澳漁港的漁獲拍賣市場，當時我們幾個研究生正埋頭進行鯊魚脊椎骨取樣工作的當下，一個看來接近學齡年紀的小男生從魚市場另一端的遠處飛奔進入，一邊喊著：「阿公……鯊魚耶！快來看！」幾乎就在這同時阿公急忙叫著：「憨孫啊！慢慢走啦，魚市場很滑小心摔跤了！」當爺孫倆人走近的時候，阿公再度開口說：「憨孫啊！這不是鯊魚呀，是旗魚才對，是我們吃沙西米那種旗魚啦 !」這時我抬頭微笑看著他們爺孫倆，然後再回頭瀏覽一下魚市場周遭，心裡頭驚覺一件不可思議的事情就發生在我眼前，那就是這個爺爺竟然將鯊魚誤認為旗魚，因為我很確定當天整個魚市場根本沒有旗魚出現。三十五年後的今天我想居住在台灣這個島嶼的人大概不至於旗魚、鯊魚不分吧！不過話說回來，你又對鯊魚了解多少呢？ 鯊（沙）魚，古稱鮫魚，亦名珠鮫。台灣稱「鯊」或「鮫」，大陸則通稱「鯊」，如 Great White Shark （Carcharodon carcharias），台灣稱之為大白鯊或食人鮫，大陸則稱噬人鯊；Blue shark（Prionace glauca），台灣稱之為水鯊或鋸鋒齒鮫，大陸則稱大青鯊。西洋人稱鯊魚為「Shark」，其發音與「Shock」同，因此總給人毛骨悚然的負面感覺，無獨有偶的是，在中文的發音裡「鯊」與「殺」同音，此更增添了不祥之感。或許是因為「Shock」或「殺」吧！再加上對牠的瞭解十分有限，因此世人對於鯊魚的觀感長期以來一直是負面的，這種負面情緒至一系列大白鯊電影上映後達到了最高點。隨後由於投入鯊魚研究的學者增多，人們才對鯊魚有了更進一步的瞭解。 在我投入學術研究的三十五年來，軟骨魚類研究成了我一輩子的工作，也在大學裡教起了「軟骨魚類學」的課，而這門課受歡迎的程度更是出乎我意料之外，顯見軟骨魚類這類生物總能引起大家的興趣。為了準備上課的教材我幾乎找遍有關介紹鯊魚的書籍，舉凡分類的、生物學相關的、生態行為相關的、漁業的全都在蒐集範圍之內，這其實是件苦差事，長期以來我一直無法找到一本資料齊全的書適合拿來當所謂的教科書，提供學生閱讀的參考。這本書的出版看來恰好足以解決這個難題，它的內容不僅具備學術性的嚴謹，又兼具通俗與實用性，我想不論您是否如我一般是個專業的研究人員，抑或是想要進一步了解鯊魚這類讓人敬畏的野生動物的學生，甚至是路人甲，這本書肯定值得您擁有。

廖本興先生的鳥類生態照片有一種特別的美感。當初最早看到他的攝影作品時，就強烈被他作品那種清晰、生動、衡平、細膩、寧靜的特殊感覺所吸引，既有一種生物學家畫素描圖的俐落感，也有攝影藝術作品所企求的意境美感。這是難得的特質組合，不僅適合作為鳥類圖鑑，也是藝術攝影作品集。 這套書最大特色，就是鳥類相片相當齊全。截至本書出版之際，作者已經在臺、澎、金、馬拍攝過 600 餘種野生鳥類，包含許多稀有罕見的迷鳥與新紀錄種。在臺灣野外拍攝這些相片，需要花費很大的時間、心血、熱情與耐心，他的成就令人驚嘆，因此這套書不只是有著一致攝影風格的圖鑑，也是他的鳥類紀錄里程碑。 廖本興先生分辨鳥類的功夫很強，很多並不容易辨認的鳥類種群，例如銀鷗、涉禽、猛禽、柳鶯，他都能夠整理出明確區分這些鳥種的辨識關鍵，讓大家可以在野外快速判斷，甚至很多特徵辨識關鍵，是之前其他相關書籍所沒有提到的，無論是老鳥友、或是新鳥友，有了這套書，相信都會獲益甚多。 在眾多鳥類愛好者的努力下，臺灣所記錄到的鳥種日新月異，對他們的了解也快速提升，這套圖鑑以中華鳥會 2020 年的臺灣鳥類名錄為基礎，收納種數最多的鳥種，是目前市面上最齊全的臺灣鳥類圖鑑。而且，相信在未來很長一段時間，也將持續是最好的一套臺灣鳥類攝影書籍。 很高興能參與廖本興先生《臺灣野鳥圖鑑》 這套書的審訂。身為一個賞鳥人，能先讀到這套書，是一種榮幸。其實我能幫助的並不多，這書本身撰寫得就已經很好了。雖然臺灣已經有很多介紹鳥類的好書、好圖鑑，但是這套書堪稱是目前最新、最齊全、最好的一套，不僅是難得的攝影作品集，也是大家值得收藏的工具書。我相信大家會從這套書獲益甚多，也會喜歡這套書的風格與內容。 我強力推薦廖本興的《臺灣野鳥圖鑑》。

很高興晨星出版社能夠翻譯出版這一本日文魚類圖鑑的中譯本。這本書的第一版雖然已經出版了好幾年，相信也有不少讀者已經購買了原版書，但是如果不諳日語，就會不知道本書的特色其實是在前面所介紹的水中攝影技巧，以及作者長期在海中觀察各魚種有趣及鮮為人知的生態習性。這也是目前坊間大多以形態描述為主的其他圖鑑所望塵莫及的。那些尚未去購買此本日文原版的朋友們，更是應該選購，因為這本書所涵蓋的一千種海水魚，是目前可以用潛水拍到海水魚生態照的圖鑑中，種類最齊全的一本。有許多魚種屬於稀有丶罕見，甚至於是在近年來才發表的新種，而且這一千種魚並非只分布在日本海域，而是分布在整個西太平洋海域，北從北海道，南至呂宋島丶峇里島丶塞班島及帛琉等地，非常適合會在亞太地區潛水的朋友參考及使用。這本書的編排方式相當新穎，圖文內容精彩豐富，全部都濃縮在一本只有四百頁的紙本中，攜帶十分方便。 海水魚種類甚多，特別是珊瑚礁魚類。作者加藤昌一自己雖然已是潛水攝影的老手，也出版過好幾本海水魚圖鑑，包括在2011 年所出版的 800 種《海水魚》一書，但該書還包括了許多經濟性魚類的標本照，而這本書則完全是用實地拍攝的生態照片。為了能湊足一千種，作者也納入了許多由其他攝影高手所拍到的珍稀魚種照片，包括了難得見到的魚種幼魚丶雌雄及婚姻色等照片。作者對於魚類的鑑定也十分內行，他把每一種魚的主要鑑別型態特徵都用非常可愛的插圖來呈現，這也使得本書的實用性和親和力更高。 筆者有幸為這本書做審定工作，包括決定各魚種的中文名稱及作序，因此有機會能夠更深入地去了解這本書的價值及其可貴之處。為了能夠達到魚類中文名稱統一的目的，筆者決定採用目前《台灣魚類資料庫》以及中國大陸伍漢霖教授等人合著的《拉漢世界魚類系統名典》中的魚類中文名稱。但是在核對原文書中的拉丁學名時，也發現了其中有17 處拼錯，61 種已是同物異名，需要修訂，以及 10 種尚無中文名稱的新種。筆者乃藉出版中文版的機會，一併作了修訂及補充。 看完這本書，也讓筆者感觸良多。因為其中有不少魚種，筆者三丶四十年前在台灣潛水時，還經常看到，但現在早已消失殆盡。因此希望未來我們能夠加強海洋保育的教育宣導，加強海洋保護區的劃設與管理，讓這些美麗的海水魚還有機會再復育回來，讓我們下一代的子孫在潛水時，還能夠欣賞到這本圖鑑中所拍攝到的美麗海水魚類。

由晨星出版發行的《生物的奧秘百科圖鑑》是由日本講談社出版《动く図鑑MOVE 生きもののふしぎ》翻譯而來。本書由日本著名的上田惠介教授所監修，上田教授任教於東京立教大學，是日本生物學家和鳥類學家，專長在行為生態學、動物行為學和演化生態學方面，曾擔任日本動物行為學會會長和山階鳥類研究所特聘研究員，現任日本野鳥學會會長，上田教授寫過並監修非常多動物的專書，特別是在鳥類方面。 地球從四十億年前開始有生命誕生以來，到目前已經命名的生物大約有一百七十五萬種，但這只是所有生物中的一小部分，從古到今只是九牛一毛的數量，面對多到數不盡的生物們，全部生活在彼此依賴的各種生態系中，而地球上各種生物的型態、習性、棲地和行為都跟演化脫不了關係，《生物的奧秘百科圖鑑》以各種有趣的行為和現象條列眾多有趣主題，介紹分布在不同棲地具代表性的生物其體型大小、形態特徵、分布棲息環境和食性資訊，並輔以大量清晰照片和細緻逼真的插圖，再以淺顯易懂的Q&A問答集方式講述關於各種生物的形態特徵演化、生命孕育、生態行為等知識，以讓讀者深切感受和探索大自然的奧祕，翻閱書中精美有魄力的生物照片，張張栩栩如生，躍然紙上，每個主題都深深吸引目光，是非常值得開卷一讀的好書。