
《銀河鐵道之夜》感動人心 讓人一讀再讀的魅力
《銀河鐵道之夜》是宮澤賢治(1896-1933)的童話代表作品,敘述二個男孩一起搭上銀河火車,展開探索「真正幸福」的銀河鐵道之旅,是一個具幻想、悲傷而美麗的故事,不僅在日本廣受閱讀,也被翻譯成中文、英文、德文、瑞典文、法文等多種語言,打動世界人心。 宮澤賢治是日本大正至昭和時期的重要詩人和童話作家,同時也是教師、宗教思想家,礦物學家、天文學家。大正十五年(1896)出生於日本東北岩手縣花卷市,十五歲開始創作,三十七歲時因急性肺炎過世,在其二十二年的創作生涯中,寫出了超過八百篇的詩作以及數十篇童話作品,深受日本讀者所喜愛,被譽為日本國民作家。 宮澤賢治是日蓮宗信徒,自小對昆蟲和礦物充滿興趣,中學時期開始的野外自然觀察,提供了宮澤賢治豐富的創作題材,奠定了其文學創作的基礎。高中畢後任教於農業學校,因了解農民的生活的艱難,而成立了羅須地人協會,提供農業技術指導,致力於改善農民的生活。此時期宮澤賢治也開始創作口語詩,在1924年自費出版了詩集《春天與阿修羅》及童話集《要求很多的餐廳》,這也是唯二在他生前出版的作品。 ▲《銀河鐵道之夜》原稿 《銀河鐵道之夜》是花費七年時間(1924-1931),經過三次修改的童話巨作。主角喬凡尼是一名貧困的學生,父親在某天出海打魚後就再也沒有回來,他只好一邊讀書一邊在印刷廠打工維持家中生計,一邊照顧生病的母親。孤獨的喬凡尼因為父親誇下要帶回海獺皮而常常被同學們嘲笑,只有他從小一起長大的好友卡帕涅拉關心他,甚至在他無法回答老師的問題時他也故意不回答。 在銀河節慶的晚上,喬凡尼在路上遇見了經常霸凌他的札內利和一群同學,他們如同往常的嘲笑他,而在一旁的卡帕涅拉只能低著頭跟著默默的離開。孤獨的喬凡尼獨自一人跑上了山丘,仰望著星光閃爍的美麗夜空。就在此時,不知從哪裡傳來了「銀河站、銀河站」的聲音,隨後喬凡尼便被耀眼的光芒籠罩,當他恢復意識時,發現自己已在銀河鐵道的列車上,而前座坐著的是穿著濕漉漉的黑色上衣的卡帕涅拉,二人便開始了銀河鐵道之旅。他們在旅程中經歷了各種奇妙的景象和事件,遇見了形形色色的旅客,每個人都帶著不同的故事和背景。 《銀河鐵道之夜》是一篇充滿幻想,讓人覺得沈重又美麗的故事,童話中利用了顏色和光勾畫出與現世不同的銀河世界,營造出幻想的氛圍,如第一節到第五節要從現實世界進入銀河異世界,以及第九節返回現實世界的部分,用了很多的黑色和白色,而在銀河的異世界中,天空是鮮亮藍綠感的「桔梗色」,營造出不同的空間氛圍,也減低了對銀河旅行的畏懼。 日本將亡者的世界稱為「彼岸」,而彼岸的世界不是陰森、不見天日的地底,而經常是閃爍、亮麗的星空,彼岸與現世透過水面、海面於地平線的那端的連結,彼岸的靈魂有回歸的時候,現世的人也有誤入異時空探訪思念的人的可能。就像童謠詩人金子美鈴的詩——〈星星與蒲公英〉所寫: 在藍天深處,像海裡的小石子般,在黑夜來臨之前,沈潛著的白天的星星,我們看不見。雖然看不見,但它們是存在的,看不見的東西,也是存在的。 回歸於彼岸的靈魂,只是成為返回銀河的星星,在白天我們看不到,但他們是存在著,在銀河的某個角落與彼岸的親友相聚,一起閃耀著,也是一種幸福。 《銀河鐵道之夜》雖然結局讓人覺得很沈重,但由陪伴知己、好友前往彼岸的銀河之旅,不但安撫了赴彼岸靈魂的不安,也安慰了現世者沒有機會好好道別的遺憾。在旅程中彼此互相慰藉,悲傷獲得了療癒,而能夠共同訂下「為了尋找眾人真正的幸福」而前行的約定,為彼此祝福,我想這應該是《銀河鐵道之夜》能夠感動人心讓人一讀再讀的魅力所在。
閱讀更多→