出版界盛典，第76屆德國法蘭克福書展（Frankfurt Book Fair， FBF）於今年10月16日至20日如火如荼舉行，臺灣館也於16日盛大開幕。作為全球最盛大的出版展會，今年共超過95個國家與4000家書商參展，全球積極程度讓人眼前一亮。
「In Between」為主題 臺灣館向國際展現臺灣多元面貌
由文化內容策進院主辦、臺北書展基金會承辦的臺灣館，今年攜手56家臺灣出版業及328本童書、漫畫、圖文書、小說及非小說，結合文化部柏林駐村計畫、臺灣文學館推廣金典獎得獎作品及文策院推薦的小莊、馬翊航、鄧九雲、平路、蕭瑋萱與游珮芸六位作家，將臺灣創作的多元之美推向全世界，讓國際看到臺灣作品的外譯能量。
臺灣館在本屆書展中以「In Between」為主題，與不同角度詮釋歷史與文化身份的參展書籍共同展現臺灣創作之間相互豐富及包容。這些出版品多面向展示了身份、種族、世代與傳統對現代的交會，為國際出版界提供了深入探討臺灣社會變遷與價值重塑過程的機會。
今年臺灣館也策劃了小莊、馬翊航、鄧九雲、平路、蕭瑋萱與游珮芸6位推薦作家，3場橫跨影視改編、臺灣社會歷史與文化認同、臺漫等議題的精彩對談，並且還有《來自清水的孩子》德語座談與簽書會，以及《「山胞」與奸細：臺灣當代短篇小說選集》德語翻譯與朗讀活動。
以下是2024法蘭克福書展臺灣館活動表：
| 時間 | 活動名稱 | 地點 | 主持/講者 |
|
10/16（三） 16:00-17:00 |
臺灣館開幕 | Hall 6.0 D57 |
國內外出版人交流 |
|
10/17（四） 18:00-20:00 |
臺灣之夜 | Steigenberger Frankfurter Hof Salon 15 | 文化內容策進院全球市場處 |
|
10/18（五） 11:00-12:00 |
劇本與書之間：編劇和演員的作家之路 |
The ARTS+ Stage Hall 4.1 |
主持：Michelle Kroes （CAA） 講者: 蕭瑋萱、鄧九雲 |
|
10/18（五） 14:00-15:00 |
《來自清水的孩子》德語版座談與簽書會 | Hall 6.0 D57 |
合辦：瑞士Baobab Books 講者: 游珮芸 |
|
10/18（五） 15:00-16:00 |
文學之眼看社會：臺灣作家創作分享 | International Stage |
主持：蘇欣 講者：平路、馬翊航 |
|
10/18（五） 16:00-17:00 |
小莊創作分享與簽繪 | Hall 6.0 D57 | 講者：小莊 |
|
10/19（六）15:00-16:00 |
「山胞」與奸細 : 臺灣當代短篇小說的德語翻譯與朗讀 | Hall 6.0 D57 |
編輯：徐安妮教授 作者：平路 譯者：何致瀚教授、何靜博士 |
|
10/20（日） 13:00-14:00 |
臺灣漫畫的世界之路 | The ARTS+ Stage Hall 4.1 |
主持：Lucia Obi （Internationale Jugendbibliothek） 講者：游珮芸 |
值得一提的是，臺灣新銳作家蕭瑋萱的犯罪懸疑小說《成為怪物以前》成為臺灣首部入選坎城影展Shoot the Book！單元小說，更憑此獲得德國重量級出版社蘇坎普（Shurkamp Verlag）青睞，並由德國出版界地位崇高的「犯罪文學教皇」，資深編輯與犯罪歷史學家沃徹（Thomas Wörtche）親自操刀這部作品的德譯本，可見其重量。目前德語版本已於德國上市一週，為臺灣出版作品錦上添花。
呼應「藉閱讀與他人連結」 義大利將「義大利廣場」搬上德國舞臺
本屆法蘭克福書展中，義大利成為主賓國。為呼應今年書展主題「藉閱讀與他人連結」，義大利著名建築師博埃里（Stefano Boeri）將傳統「義大利廣場」（Piazza）空間概念融入場館設計當中。
傳統義大利建築的白色羅馬柱在「義大利廣場」四周被排列成不同樣式，而天花板以LED燈模擬星空景象，廣場中央則擺放簡約桌椅與鋼琴，與Espresso濃縮咖啡香氣交融，讓參觀者宛如身在其中，尤其星空廣場的設計，能夠為讀者帶來舒適的閱讀氛圍，讓讀者能夠自在地與文字展開沉浸式交流。
義大利廣場兩旁的設計又與廣場截然不同。廣場兩側被設計成類似博物館的展區，展示自古羅馬、文藝復興與義大利當代重要作家的書籍，包括備受矚目的政治思想家馬基維利（Niccolò Machiavelli）《君主論》的16世紀初刷版本，打造古今相通之感。
*
除了實體書展，2024法蘭克福書展同時設有線上形式讓全球讀者共同參與，而線上臺灣館將焦點推廣「推薦創作者區」、「主題選書區」以及臺灣文學獎得獎作品的英文試譯內容等。此外，臺灣館還設有「版權專區」及「型錄專區」，提供臺灣館參展出版社版權聯繫資訊，及展品型錄電子檔，讓國際讀者能夠隨時下載查詢，擴大臺灣館推廣效益。
對2024法蘭克福書展活動與講座有興趣的讀者，可前往2024法蘭克福書展臺灣館查詢詳情。
讀者回應
目前尚無留言。