《僧事百講》英譯出版：為全球讀者打開佛門制度的清晰指南

財團法人佛光山人間佛教研究院推出《僧事百講》英文版精裝套書，完整翻譯原書103講內容，並保留問答模式。全套共七冊：首六冊依原文從制度管理、出家戒法、道場行事、集會共修、組織管理、佛教推展等六個面向，深入講解佛門制度；英文版另特別編纂第七冊〈詞彙選〉，收錄全書3000則佛學名相——包括叢林職稱、寺名、人名、法器、道場行事等類別，以及150則叢林用語與詩詞，並附英漢、漢英詞彙對照表及詩偈專章，便利讀者快速查閱。在副院長妙光法師的領導下，來自澳洲、美國、馬來西亞等30位佛光青年發心參與翻譯、編輯及插畫工作，不僅體現佛光山集體創作與傳承的精神，更為全球英語讀者理解僧團運作與精神內涵，提供了一套清晰實用的指南。