《花語圖鑑辭典》是一本很特殊的書，主要是這本書的主題是花的手繪圖鑑以及其花語，要找到本書的讀者，或者讓本書的讀者知道這本書，並不容易。不過，最近小編發現台灣有一群喜歡手繪植物的藝術家，他們之中甚至有許多人入選國外展覽，很高興能和他們合作，分享本書的美好！也歡迎大家閱讀以下植物繪畫藝術家對本書的想法！ 在此讓小編分享一下每個人對本書的想法： 台灣植物學藝術協會Taiwan Association of Botanical Artists https://www.facebook.com/npotaba/posts/pfbid0V7Zx4dFcENxbGWWnyXXTyp1dE3fFjBCizaR8BwgLzGsdwibskzoMLoEVyNJmvGqMl 最近台灣植物學藝術協會發現一本由Karen Azoulay著作、吳湘湄翻譯，由晨星出版社出版，名為「花語─圖鑑辭典」的書，其副標題為「透過600多種花卉傳遞愛情、欲望和真摯的讚美與歉意」。協會覺得很棒，因為台灣又多了一本從植物的精神象徵與藝術力量讓大家更喜歡植物的書。 協會的會員之所以能成為藝術家，除了美術技巧之外，大多數都是能夠領受植物精神力量的創作者。這本書介紹了超過600種植物的歷史、特性、在人類文明中扮演的角色，也有美麗的植物繪圖將每種植物的樣貌忠實地傳達給讀者，一個個可愛的小故事讓讀者對該植物印象深刻。(下次逛花園或植物園的時候，就可以向同行的親友說植物故事喔！) 舉個例子，小編還記得萬壽菊的小故事。萬壽菊的花語是「預知」，這種常見的花的別名是「天氣先知」（The Weather Prophet），這種來自非洲且熱愛太陽的花能幫忙預測天氣，因為在暴雨來臨前，它會合起來。不知道大家有沒有聽過這種說法，下次向來粗心的小編一定要注意一下。 Annie老師 （Annie Chen） https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=10161473899219872&id=776169871&rdid=5pi3R87VKQmbxWrB 推薦這本書，是非常開心的一件事，因為書裡面的所有元素，結合了歷史、藝術、自然與人文的交匯，都是我喜歡的元素，也在最對的時刻提醒我，創作源自本質。 植物學藝術雖然以科學為依歸，說到底也是藝術創作，藝術創作原本就是表達情感，越清澈、越明晰的情感越有助於創作的表達，所以，對植物花卉各層面的了解包括科學、文明史、能量屬性…對我們植物學藝術家而言，都是很好的切入點。 在本文我並不想做這本書的導讀，我想分享的是這本書與我生命體悟與經驗的結合之處。植物的大量演化可能始自數億年前的泥盆紀，直至數千年後才與人類的生活產生密不可分的關係，但是，到數百年前，植物對於人類的角色才從實用層面上升至精神、心靈或儀式層面，在藝術領域中一直都是不可或缺的元素之一；加上科學革命的興起，對植物的研究與描繪，似乎揭開了植物一些神秘的面紗，但是，似乎越研究，植物在生態與演化的神奇之處的謎團卻越多，原本分道揚鑣的心靈與科學似乎又走到了一起，這實在太有趣了！ 花語是什麼？反射性的回答可能會是這朵花代表了某個情緒、某個願望、某種特性或某種狀態…等。對，但為什麼呢？我從泛靈論(Panpsychism)的角度來說，任何物體都有心靈，更何況是具有演化智能的植物，花語，就是經歷不同演化歷程的植物花卉所具備的心靈狀態。我喜歡泛靈論，這個理論讓人類明白共生共榮的真義是廣義的，並且謙卑地從萬物中學習，就像我們學習花語一樣，從植物花卉恆常穩定的能量中，平衡人類因為恐懼、焦慮而幻化出來的不定心神。 在「花語─圖鑑辭典」一書中，利用文字與植物畫作為600多種植物花卉為讀者同時呈現符號化與圖像化兩種認知系統帶來知覺上的饗宴，這真的是最棒的了，不只愛不釋手翻了又翻，這些美麗、多采多姿的植物畫作對我個人而言，比照片式的圖鑑更具溫度也更饒富趣味。我還記得，花語的書有一個神奇的作用，就是當你覺得有困擾或難解的問題的時候，就誠心地向上天訴說或祈禱，然後直覺性地翻到書中的某一頁，那一頁的植物花卉與其花語給你ㄧ些面對困擾的線索(hint)，當然，唯物論者並不會理會這一套，這只是我忽然的一個想法。 這本書中還有濃濃的陰性能量，包括了介紹ㄧ些與植物花卉關係深遠的女性人物、豐富情感的流露向，以及鮮有人知的女性心靈世界。但我要說的是，陰性能量並不專屬於女性，相反地，陽性能量與陰性能量的平衡與融洽，能夠為男性帶來更完整的生命能量、更穩定的情緒、更周全的思考脈絡，所以希望各位男士也可以從這本書中得到樂趣，以及具有建設性的啟發。 作為一個botanical artist，書中植物畫作的古典風格我甚是喜歡，只是，如果可以的話，如果書中畫作以相同或極類似風格呈現，整本書的視覺統整性將會更高，我知道這很難，因為沒有單一botanical artist能畫盡600多種植物花卉，但這個時候我想起了Georg Dionysius Ehret！ 不管如何，我很享受這本書，放在身邊，隨手翻閱，感覺似乎在遊歷花園、似乎聞到花香、似乎被花朵注入能量、似乎愛與和諧溢滿於心。 蔡珍妮 Jennie Tsai's Place https://www.facebook.com/jennietsai6/posts/pfbid0WUXbGPZmHQ2mjF4V2gXAN7UbxbotqjuK7e5Ddx2N5Fuf5upsar4AWEBUuTLHknjil 在當初用郵購收集小卡的時代（這樣就知道有多久了🤣），珍妮最喜歡收集星座或花語小卡，偶爾還會幻想哪位小帥哥捧著充滿花語的花束送給我（當然，這只是幻想😅）。多年後的今天，我有機會認識了一本名為"花語圖鑑辭典"的書籍。 這本書介紹了超過600種植物的歷史、特性以及它們在人類文明中扮演的角色，並且包含美麗的植物繪圖，忠實地展現每種植物的外觀。其中還穿插了一些可愛的小故事，這些內容無疑會使讀者對每一種植物留下深刻的印象。推薦給有興趣的朋友們唷!! Hopeful Garden 希望之庭（戴啓明 Chiming Tai ）https://www.facebook.com/hopefulgarden.929/posts/pfbid02LC2CvCJb6aYrMSXEjyDwUGQsQaSPvFuui1HQb2czJ2t5TMWKot8zkvbVdmDuRWHWl 最近看到這本「花語圖鑑辭典」，由藝術家Karen Azoulay著作、吳湘湄翻譯，晨星出版社出版，圖文並茂地透過回溯歷史、大航海時代貿易帶來的影響、植物藝術的發展、花語的傳入與盛衰、植物與女性文化的關係，經過謹慎的資料收集將花卉象徵編寫整理，在視覺上重新編輯相關花卉的植物藝術繪圖，並附上相關的軼事趣聞。 ​內容讀起來並不生硬，對我而言是很有趣的參考資料，可以透過這本書了解許多植物與人之間的故事：神話傳說、醫藥、歷史、文學、應用方式等。現在的我們不一定這麼的注意或強調花語的意涵，你可以選擇單純的準備一束花送給人；又或者別出心裁的選擇花朵並附上卡片說明你覺得想對特別的人所說的話： ​「我鼓勵你像洋甘菊，在逆境之中找到能量！」 Rachel 愛畫畫（呂麗秋） https://www.facebook.com/rachelpaintinglife/posts/pfbid02ftU714wrvxJcU2s7hveTyFxZU5urSg7khgAtfpRUcmqSGPehaUpJ7M6p1E6hvKwbl 這是一本有趣的植物書，花語是我一直沒接觸到的領域，拿到書時先翻閱的是，看有那些植物畫，更好奇的對照了相應的 #花語。 對植物畫一直沒有抵抗力的我，尤其是古典植物畫。而此書裡收進了許多19世紀的花卉植物畫，並且創新的與電子攝影相結合，撞擊出不同以往的花卉植物畫的畫面。 推薦給大家這本值得收藏的好書。 野花亭植物繪畫 https://www.facebook.com/weitingchi.art/posts/pfbid015Kc9w8jikE5sHfuPCUNqKVMP7Ztv7YwvLhrcMdXvCJqmtVLEfx8gmexLgebTwAxl 最近讀了晨星出版社的《花語圖鑑辭典》，作者是多元學科視覺藝術家凱倫．阿祖萊（Karen Azoulay），她主要探索語言、自然元素和女性形態，以影像、攝影的方式創造拼貼藝術與繪畫作品，本書的花卉插圖結合 了19 世紀的花卉插畫與數位攝影，是一本具有現代藝術氣息的花語辭典。 其實我對『花語』一詞不太熟悉，似乎只出現在小時候所收集的花朵書籤上（嗯，搜集書籤聽起來有點時代感😅），書籤上最常出現的像是代表勿忘我的勿忘我與象徵愛情的紅玫瑰，當時對花語沒什麼概念，也不清楚植物與代表意義是怎麼來的，讀了這本書才略知一二。 花語(Floriography)是源自於十八世紀初蒙塔古夫人（Lady Mary Wortley Montagu）所引入歐洲的土耳其問候語（Sélam）。 她敘述道：『每一種顏色、花卉、野草、水果、草藥、小卵石或羽毛等，都有專屬的詩句：而你可以在不用墨水髒污自己手指的情況下，就送出與人吵架、責怪，或表達赤誠、友情、禮貌，或甚至只是小道消息的書信。』 如此以某個物質表達想說話語的方法，在當時約束、保守的年代，像是一種情感表達的出口，引起眾人的興趣，法國的花語書便遵照Sélam的語音邏輯編寫，在歐洲帶起了花語的風潮，之後流傳至英國、美國，甚至也加入當地的花卉；在流傳的過程，由於語音的配對組合並沒有像原文那麼明顯，所以常會出現花卉與對應詞彙無法聯想在一起的情況，翻成中文後更是如此，不過，在讀每一種植物的花語時，就像是聽一則植物與當時文化所編織出來的故事，也是滿有趣的。 另外，本書也點出維多利亞時期植物畫蓬勃發展的原因：在十九世紀的歐洲，容易取得國外花卉、興建大型玻璃溫室、出版印刷的進步，在保守的年代婦女受限的生活等，花卉與植物學成了當時女性「適當」的活動與職業，因此大批的女性投入植物畫的創作領域，造就了一個植物畫蓬勃發展的年代。 花語提供了我欣賞古代植物畫的新思維，在欣賞一幅維多利亞時期作品時，除了細看其精緻的繪畫技巧與構圖外，也會想試著解讀畫中所要說的秘密花語。