由台北市政府文化局主辦、詩人鴻鴻精心策劃的2024年台北詩歌節於9月28日至10月12日舉行，更邀請到了丹麥詩人勞淑珍擔任今年的駐市詩人。 勞淑珍雖是丹麥語翻譯家，但她也是漢語詩人，主修中國當代詩歌。作為翻譯家，她曾翻譯殘雪、蘇童、余華、王小波、張愛玲等中國作家的作品，也包括詩作翻譯及創作。而她曾斬獲2022年磨鐵詩歌獎「年度大獎」，並獲選2020、2021、2022連續三年中國磨鐵詩歌獎「年度漢語十佳詩人」，可見其實力。與此同時，勞淑珍也在今年於丹麥出版首部漢語詩集《我的牛逼母雞》，並將其翻譯為丹麥文。 台北市政府坦言，本次邀請勞淑珍擔任台北詩歌節駐市詩人，是希望透過駐市的機會，讓勞淑珍了解台灣的文學風氣，並且更認識台灣詩壇。而勞淑珍的專場講座於9月29日下午2時半及10月4日晚間7時半在市長官邸藝文沙龍進行。 文本與讀者對調 主張讀者成為詩的核心 今年的台北詩歌節以「詩如何讀我」為主題，探討詩歌與讀者之間的深層對話，讓讀者感受詩的力量。對於本次主題，策展人鴻鴻將文本與讀者的角色對調，從「我如何讀詩」到「詩如何讀我」，以另類角度帶領民眾思考「詩如何讀懂讀者？」，讓讀者成為主要對象，從而將詩當作映照自身經歷的鏡子，賦予詩更多延伸的可能。而本次台北詩歌節為了吸引更多不同背景的讀者，增設了「詩如何讀我」徵文活動，以鼓勵讀者分享讀詩的經驗。 作為以詩歌為出發點的台北詩歌節，在今年也結合了各種豐富的跨領域活動，包括匯聚各國詩人的講座、影像展演及音樂藝術，將詩歌的多元展現在大眾眼前，打造專屬於詩歌的嘉年華。 台北詩歌節活動系列 ▋ 《詩如何讀？我！》詩擂台 & 咬文嚼士 詩擂台，顧名思義是以詩為主的擂台，於9月28日晚間在萬座曉劇場舉行，為台北詩歌節打頭陣。這場擂台賽由煮雪的人策劃，匯集了台灣詩人如小令、林理惠、陳怡安、唐墨、孫得欽、任明信，交由現場觀眾票選擂台主。讓詩人們以詩歌在擂台上碰撞出別樣的火花。而中場也邀請到了澳門文學節的小城實驗劇團、澳門的詩人徐今今及香港詩人暨音樂家王和平，呈現文學與音樂交匯的「咬文嚼士」，邀請觀眾攜帶一本書到現場，與詩人一同接力朗讀書中句子，與音樂展開對話。 【活動資訊】 日期：9月28日（星期六） 時間：19:30 地點：萬座曉劇場 ▋ 丹麥駐市詩人勞淑珍與國際詩人跨文化交流 今年台北詩歌節的駐市詩人勞淑珍擔任駐市詩人與日本的新井高子、緬甸的韓林、香港的關天林和美國的喬直等國際詩人，以自身對詩歌的創作歷程及跨國的文化視角進行深度對談。 【活動資訊】 駐市詩人專場講座《在語言的迷宮中航行》 日期：9.29（星期日） 時間：14:30 地點：市長官邸藝文沙龍 駐市詩人專場講座《#港中臺詩的翻譯與觀察》 日期：10.04（星期五） 時間：19:30 地點：市長官邸藝文沙龍 ▋ 跨域的藝術形式：詩歌與影像融合 今年台北詩歌節設立了許多影像相關的展演，其中有旅美詩人張家綸所呈現影像詩展演《受治人》，在他作品中觀眾能透過影像的呈現與詩歌的朗誦，來一場視覺與聽覺交融的饗宴；蘇育賢導演的紀錄片《公園》則以印尼移工為主軸，那些移工在夜晚化身印尼詩人，在台南公園將自己與同胞白天的經歷以詩歌形式呈現，向觀眾帶出移工的處境；日本詩人新井高子參與監製的紀錄片《東北嬤之歌——在海嘯的岸邊》，紀錄了她在三一一海嘯後，將東北詩人石川啄木的詩，譯成東北方言與災民互動的動人故事。 【活動資訊】 《公園Taman-taman (Park)》電影放映 日期：10.05（星期六） 時間：14:30 地點：光點台北電影院 《受治人》影像詩Live展演 日期：10.05（星期六） 時間：19:30 地點：半路咖啡 《東北嬤之歌——在海嘯的岸邊》電影放映 日期：10.10（星期四） 時間：14:30 地點：光點台北電影院 索票鏈接： https://2024taipeipoetryfestival.kktix.cc/events/movie1010 https://2024taipeipoetryfestival.kktix.cc/events/movie1012 ▋ 閉幕壓軸《沉醉之島》：詩與藝術的極致張力 台北詩歌節壓軸表演《沉醉之島》集結了國內外多位詩人與藝術家陳彥斌 （Fangas Nayaw），以音樂、戲劇、舞蹈、影像詮釋詩人吳懷晨的南島史詩《神熵之島》。來自丹麥、日本、香港等地的詩人將在爵士低音提琴家徐崇育伴奏中朗誦作品，為2024年台北詩歌節畫上完美句點。 【活動資訊】 日期：10.12（星期六） 時間：14:30 地點：中山堂中正廳 索票鏈接：https://2024taipeipoetryfestival.kktix.cc/events/closing1012 * 除了以上跨領域展演與呈現，民眾還可在台北詩歌節期間參與6個不同面向的詩歌講座，主辦方更與各書店合作，設立詩歌節相關主題書展，讓民眾能夠趁此機會，透過一連串免費的精彩活動，從不同領域切入並接觸詩歌，拉近與詩歌之間的距離。活動期間，主辦方還推出集點活動，讓民眾穿梭在詩歌盛宴的同時，憑集點兌換詩選，讓這場盛宴在生命中留下足跡。 欲知更多詳情，可參閱台北詩歌節官網或關注台北詩歌節粉絲專頁。 （資料參考自台北市政府官網、台北詩歌節官網及台北詩歌節粉絲專頁。）