在亡靈節把想念擺上桌，讓親人回家——《可可夜總會》

我先承認偏愛。《可可夜總會》是我心中的迪士尼 Top 3。

當年走出電影院，我眼淚鼻涕一把抓。至今每次在電視頻道聽到〈Remember Me〉，雞皮疙瘩仍會乓地一聲全身竄起，鼻頭一酸——因為它說的不是「死亡」，而是「記得」。亡靈節到了，正好用這本書，把想念擺上餐桌，讓愛回家。

 

 

—

 

亡靈節（Día de los Muertos）在每年 11 月 1 日與 2 日。
對墨西哥與更早的中美洲文化而言，死亡不是終點，而是生命循環的一部分。家家戶戶會在家中設「祭壇」（ofrenda），擺上照片、亡靈麵包（Pan de muerto）、萬壽菊、紙雕和彩帶，用味道與顏色替回家的路點燈。

悲傷不是被否認，而是被擁抱；思念不是被藏起來，而是被好好端上桌，與最想念的人共度一餐。

 

—

 

為什麼選它當亡靈節讀物

因為它是孩子進入死亡議題最溫柔的入口。
繪本的節奏輕快、色彩明亮，卻在歡樂的表層下談了極深的事：禁令從哪裡來、誤會如何誕生、家族故事怎麼修補。讀完不會更害怕死亡，只會更想與家人聊聊——「我們的那一張照片」。

 

親子共讀這樣玩

• 讀前：一起挑 3 張家族舊照片，說說照片裡的人喜歡吃什麼、最常說哪句話。

• 讀中：看到米高走進亡者國度時，請孩子幫忙找畫面裡的「導引物」——萬壽菊、燈光、樂聲。

• 讀後：在家做一個迷你 ofrenda。放照片、一樣小點心、一張手寫卡片。告訴孩子：想念可以被看見。

• 延伸：放〈Remember Me〉，請孩子畫「記得的樣子」。是顏色？是一道菜？還是一段旋律？

 

延伸兩本同宇宙入門讀物

• 《可可夜總會：米高的狗狗》（中英對照、附注音）：從流浪到成為夥伴，丹丹是一條很會帶路的狗。適合學齡前到小一，暖暖的安全感。

• 《可可夜總會：米高的音樂》（Step 3、附注音）：米高如何在家族禁令與自我熱愛之間找到說服的語言。適合小一到小三，讀出「表達」與「傾聽」。

 

小小亡靈節任務清單

1.萬壽菊紙花：用橘黃色薄紙折一朵，放在照片旁，象徵記憶會開花。

2.記憶菜單：做一道「他／她最愛吃的」——哪怕只是一杯可可或一片吐司。

3.說名字：點一盞小燈，念出你想念的人的名字與一段小故事。

 

—

 

亡靈節不是要你把悲傷裝扮成派對，而是教我們把「失去」過成「相聚」。
當燈光亮起、翻開這本書、〈Remember Me〉再度響起，我們其實都在對彼此說——

我還記得，而你，也還在。

 

 

書封來源：博客來

圖片來源：Disney plus《可可夜總會》